На эсперанто

Основы Хомаранизма (1985)

Источник: Info-Servo. С любезного разрешения г-на Гельмута Велгера.

 

A. Наивысший принцип

Статья 1. Каждый по мере своих возможностей должен помогать установлению всеобщего мира и не делать ничего, что угрожает ему.

 

B. Мир между людьми

Статья 2. Все люди должны уважать интересы и нужды других.

Примечание: Это современная, более точная формулировка "Золотого Правила" ("Поступай с другими так, как хотел бы, чтобы другие поступали с тобой"; "Не делай другим того, чего не хотел бы, чтобы делали тебе"). Это правило содержится во многих этических системах, например, в китайской, индуистской, иудейской, христианской, исламской; у Конфуция, Августина, Альберта Магнуса, Фомы Аквинского, Хоббса, Вольтера, Заменгофа и многих других.

См. напр.: Ветхий Завет, Товит 4,16 (неканонич.); Новый Завет, Евангелие от Матфея, 7, 12 и Евангелие от Луки, 6, 31; Конфуций, Лун-Юй XV, 23; Махабхарата XIII, 5571; Заменгоф, Декларация о Хомаранизме X.b и Декларация Гиллелита (Хомаранина) 10.b [см. "Гиллелизм" и "Хомаранизм" -- Хомаранин].

Следовательно, это правило дредполагает достаточное знакомство с интересами и нуждами других, т. е. общение.

 

Статья 3. Агрессия индивидуумов посредством воспитания должна быть социализирована таким образом, чтобы она не дойствовала разрушительно.

Примечание: Следуя определению "агрессии" из этологии, мы используем термин "агрессия" как синоним "агрессивного поведения", не перегружая определение теоретическими интерпретациями.

Агрессивное поведение, вероятно, является частично усваиваемым, а частично -- связанное, например, с эмоцией гнева -- врожденным. Как бы то ни было целиком подавлять его, ибо оно обладает также и позитивными функциями. Например, борьба во имя добра, мира неизбежно содержит агрессивную компоненту.

 

Статья 4. Должны быть использованы врожденные противники агресии (коллективизм, примиряющие обращения). Должны оберегаться культурные обряды, применяющие их, например, праздники, формы приветствия, вежливые манеры.

Примечание: Эта статья основывается на открытиях этологии, объясняющих важное примиряющее воздействие культурных обрядов; следовательно, речь совершенно не идет только о бессмысленных формальностях, только о балласте традиции. Однако, эти знания, понятно, не запрещают изменений и реформ этих социальных норм.

 

Статья 5. Каждый человек должен научиться смотреть на человечество в целом как на единую семью и единую нацию.

 

Статья 6. Каждый человек должен научиться основам терпимого поведения. Каждый должен понять, что пестрое разнообразие культур, цивилизаций и стилей жизни увеличивает шансы на выживание человеческого рода, а потому является желательным.

 

Статья 7. Должны быть удалены барьеры для международного общения.

 

Статья 8. Каждому человеку должны быть известны, кроме национальной или другой культуры и цивилизации, к которым он принадлежит, также эволюционирующая мирная культура и цивилизация всего мира, назначение которой -- соединиться с ними в федеративную систему. Каждый человек должен идентифицировать себя с этой всемирной культурой и цивилизацией и сотрудничать для ее развития. Короче говоря, каждый должен быть сознательным хомаранином [членом человечества -- Хомаранин].

 

Статья 9. Каждый человек должен овладеть, кроме своего родного языка, международным языком Эсперанто, "таким, каким он определен в своим Фундаментом, сочинениями его инициатора и общим употреблением языка, контролируемым Академией Эсперанто".

 

Статья 10. Все государства и каждый отдельный человек должны неукоснительно соблюдать Всеобщую Декларацию Прав Человека, принятую 10 декабря 1948.

 

Статья 11. Постепенно должно быть создано федеративно устроенное всемирное государство. Особенно должен быть создан всемирный верховный суд, который принимает решения о разрешении всех международных конфликтов, и чьи решения, если необходимо, воплощает международная исполнительная власть, которая должна иметь необходимые средства силового воздействия.

 

Статья 12. Должны быть интернационализированы все мировые монополии, особенно месторождения полезных ископаемых.

 

Статья 13. При помощи ограничения рождаемости нужно заботиться, чтобы ни один народ не рос больше, чем материальные запасы и экологическая необходимость этого позволяют (см. также статью 15), чтобы у него не возникло необходимости в экспансии.

Примечание: Эта статья ничего не говорит о допустимых методах ограничения рождаемости.

 

C. Мир внутри человека

Статья 14. Каждый человек должен жить в гармонии с самим собой, то есть во всей совокупности физических и психических систем, из которых он состоит. Это предполагает, что каждый человек должен уметь точно чувствовать, что происходит внутри у него (самокоммуникация или внутренняя коммуникация).

 

D. Мир между человеком и средой

Статья 15. Каждый человек должен жить в соответствии с экологической необходимостью.

 

E. Формальные правила

Статья 16. Только некая центральная инстанция, имеющая непререкаемый авторитет для всех хомаранистов, в случае действительной необходимости, после зрелого обсуждения может вносить изменения в эти Основы.

 

Статья 17. Законы всемирного государства и договоры, имеющие законную силу во всем мире, отменяют действие противоречащих им статей данных Основ.

 

Статья 18. Научные открытия, признанные во всем мире, отменяют все противоречащие им описания законов и контрактов и все противоречащие им статьи данных Основ.

Примечание: Слова "всемирно признанные" здесь, понятно, должны быть интерпретированы как "принятые лицами, способными обсуждать эти открытия, являющимися специалистами в данной области".

 

Статья 19. За исключением вышеназванных случаев, никто не имеет права вносить какие-либо изменения или дополнения в данные Основы.

Hosted by uCoz