JOSUO

1 Post la morto de Moseo, servanto de la Eternulo, la Eternulo diris al Josuo, filo de Nun, helpanto de Moseo, jene:
2 Mia servanto Moseo mortis; kaj nun levi�u, transiru �i tiun Jordanon, vi kaj �i tiu tuta popolo, en la landon, kiun Mi donas al ili, al la Izraelidoj.
3 �iun lokon, sur kiun pa�os la plando de via piedo, Mi donas al vi, kiel Mi diris al Moseo.
4 De la dezerto kaj de �i tiu Lebanon �is la granda rivero, la rivero E�frato, la tuta lando de la �etidoj, �is la Granda Maro okcidente, estu viaj limoj.
5 Neniu rezistos al vi dum via tuta vivo; kiel Mi estis kun Moseo, tiel Mi estos kun vi; Mi ne foriros de vi kaj Mi ne forlasos vin.
6 Estu forta kaj kura�a; �ar vi ekposedigos al �i tiu popolo la landon, pri kiu Mi �uris al iliaj patroj, ke Mi donos �in al ili.
7 Nur estu forta kaj tre kura�a, penante agi la� la tuta instruo, kiun donis al vi Mia servanto Moseo; ne deklini�u de �i dekstren nek maldekstren, por ke vi sukcesu �ie, kien vi iros.
8 �i tiu libro de la instruo ne fori�u de via bu�o, sed meditu pri �i tage kaj nokte, por ke vi zorge plenumu �ion, kio estas skribita en �i; �ar tiam vi havos feli�on sur viaj vojoj, kaj tiam vi havos sukceson.
9 Jen Mi ordonis al vi: estu forta kaj kura�a; ne havu teruron kaj ne timu; �ar kun vi estas la Eternulo, via Dio, �ie, kien vi iros.

10 Kaj Josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:
11 Iru tra la tendaro, kaj ordonu al la popolo, dirante: Pretigu por vi man�a�on, �ar post tri tagoj vi transiros �i tiun Jordanon, por iri ekposedi la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel poseda�on.

12 Kaj al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase, Josuo diris jene:
13 Memoru la aferon, kiun ordonis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, dirante: La Eternulo, via Dio, ripozigis vin, kaj donis al vi �i tiun teron;
14 viaj edzinoj, viaj infanoj, kaj viaj brutoj restos sur la tero, kiun donis al vi Moseo transe de Jordan; kaj vi iru armitaj anta� viaj fratoj, �iuj, kiuj ta�gas por la milito, kaj helpu ilin,
15 �is la Eternulo ripozigos viajn fratojn, kiel vin, kaj ili anka� ekposedos la teron, kiun la Eternulo, via Dio, donas al ili; tiam vi reiros sur la teron de via posedado, kaj vi posedos �in, kiun donis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, transe de Jordan, sur la flanko de sunlevi�o.
16 Kaj ili respondis al Josuo, dirante: �ion, kion vi ordonis, ni faros, kaj �ien, kien vi sendos nin, ni iros.
17 Tute tiel, kiel ni obeis Moseon, ni obeos vin; nur la Eternulo, via Dio, estu kun vi, kiel Li estis kun Moseo.
18 �iu, kiu malobeos vian diron kaj ne a�skultos viajn vortojn en �io, kion vi ordonis al li, estos mortigita. Nur estu forta kaj kura�a.

1 Kaj Josuo, filo de Nun, sendis el �itim du esplorrigardantojn sekrete, dirinte: Iru, pririgardu la landon kaj Jeri�on. Kaj ili iris, kaj venis en la domon de mal�astistino, kies nomo estis Ra�ab, kaj ili dormis tie.
2 Kaj oni diris al la re�o de Jeri�o jene: Jen venis �i tien en la nokto viroj el la Izraelidoj, por esplorrigardi la landon.
3 Tiam la re�o de Jeri�o sendis al Ra�ab, por diri: Elirigu la virojn, kiuj venis al vi, kiuj venis en vian domon; �ar por esplorrigardi la tutan landon ili venis.
4 Sed la virino prenis la du virojn kaj ka�is ilin, kaj diris: Efektive venis al mi la viroj, sed mi ne scias, el kie ili estas;
5 kaj kiam en la mallumo oni estis fermontaj la pordegon, la viroj eliris; mi ne scias, kien la viroj iris; postkuru ilin rapide, �ar vi kuratingos ilin.
6 Sed �i suprenirigis ilin sur la tegmenton, kaj ka�is ilin en la trunkoj de lino, kiuj ku�is �e �i sur la tegmento.
7 La viroj postkuris ilin en la direkto al Jordan �is la transirejo; kaj la pordegon oni fermis, post kiam eliris la postkurantoj.
8 Kaj anta� ol la ka�itoj ku�i�is, �i supreniris al ili sur la tegmenton,
9 kaj �i diris al la viroj: Mi scias, ke la Eternulo transdonis al vi la landon kaj ke teruro pri vi falis sur nin kaj ke timuli�is anta� vi �iuj lo�antoj de la lando;
10 �ar ni a�dis, ke la Eternulo sekigis anta� vi la akvon de la Ru�a Maro, kiam vi eliris el Egiptujo, kaj kiel vi agis kun la du re�oj de la Amoridoj, kiuj estis transe de Jordan, kun Si�on kaj kun Og, kiujn vi ekstermis.
11 Ni a�dis, kaj ektimis nia koro, kaj en neniu restis kura�o anta� vi; �ar la Eternulo, via Dio, estas Dio en la �ielo supre kaj sur la tero malsupre.
12 Kaj nun �uru al mi per la Eternulo, ke �ar mi faris favorkora�on al vi, tial anka� vi faros favorkora�on al la domo de mia patro; kaj donu al mi signon de vereco,
13 ke vi konservos la vivon al mia patro kaj al mia patrino kaj al miaj fratoj kaj al miaj fratinoj, kaj al �iu, kiun ili havas, kaj vi savos niajn animojn kontra� morto.
14 Kaj la viroj diris al �i: Nia animo mortu anstata� via, se vi ne rakontos pri �i tiu nia afero; kaj kiam la Eternulo donos al ni la landon, tiam ni faros al vi favorkora�on kaj fidela�on.
15 Kaj �i malsuprenigis ilin per �nuro tra la fenestro; �ar �ia domo estis en la muro de la urbo, kaj �i lo�is en la muro.
16 Kaj �i diris al ili: Iru sur la monton, por ke ne renkontu vin la postkurantoj, kaj ka�u vin tie dum tri tagoj, �is la postkurantoj revenos; kaj poste vi iros vian vojon.
17 Kaj la viroj diris al �i: Jen kiamaniere ni estos liberaj de via �uro, per kiu vi �urigis nin:
18 jen ni venos en la landon, kaj vi alligu al la fenestro la ru�an �nuron, per kiu vi nin malsuprenigis; kaj vian patron kaj vian patrinon kaj viajn fratojn kaj la tutan familion de via patro kolektu al vi en la domon;
19 kaj se iu eliros el la pordo de via domo eksteren, lia sango estos sur lia kapo, kaj ni estos senkulpaj; kaj pri �iu, kiu estos kun vi en la domo, lia sango estos sur nia kapo, se ies mano lin tu�os.
20 Sed se vi rakontos �i tiun nian aferon, tiam ni estos liberaj de via �uro, per kiu vi �urigis nin.
21 Kaj �i diris: �i estu, kiel vi diris. Kaj �i foririgis ilin, kaj ili iris; kaj �i alligis la ru�an �nuron al la fenestro.
22 Kaj ili iris, kaj venis sur la monton, kaj restis tie dum tri tagoj, �is revenis la postkurantoj. Kaj la postkurantoj ser�is sur la tuta vojo, kaj ne trovis.
23 Tiam la du viroj iris returne, kaj malsupreniris de la monto, kaj transi�is, kaj venis al Josuo, filo de Nun, kaj rakontis al li �ion, kio okazis al ili.
24 Kaj ili diris al Josuo: La Eternulo transdonis en nian manon la tutan landon, kaj �iuj lo�antoj de la lando havas timon anta� ni.

1 Kaj Josuo levi�is frue matene, kaj ili elmovi�is de �itim kaj alvenis al Jordan, li kaj �iuj Izraelidoj, kaj ili tradormis tie la nokton, anta� ol transiri.
2 Kaj post paso de tri tagoj la oficistoj iris tra la tendaro,
3 kaj ordonis al la popolo, dirante: Kiam vi ekvidos la keston de interligo de la Eternulo, via Dio, kaj la pastrojn Levidojn, kiuj portas �in, tiam ekmovi�u de viaj lokoj kaj iru post ili.
4 Sed inter vi kaj �i devas esti interspaco de �irka� du mil ulnoj da mezuro; ne alproksimi�u al �i, por ke vi sciu la vojon, la� kiu vi devas iri; �ar vi ne iris la� tiu vojo anta�e.
5 Kaj Josuo diris al la popolo: Sanktigu vin, �ar morga� la Eternulo faros inter vi miraklojn.
6 Kaj Josuo diris al la pastroj jene: Prenu la keston de interligo, kaj preteriru anta� la popolo. Kaj ili prenis la keston de interligo, kaj preteriris anta� la popolo.
7 Kaj la Eternulo diris al Josuo: En �i tiu tago Mi komencos altigi vin anta� la okuloj de la tuta Izrael, por ke ili sciu, ke kiel Mi estis kun Moseo, tiel Mi estos kun vi.
8 Kaj vi ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de interligo, dirante: Kiam vi venos al la rando de la akvo de Jordan, tiam stari�u en Jordan.

9 Kaj Josuo diris al la Izraelidoj: Aliru �i tien, kaj a�skultu la vortojn de la Eternulo, via Dio.
10 Kaj Josuo diris: Per tio vi ekscios, ke la vivanta Dio estas inter vi, kaj ke Li forpelos de anta� vi la Kanaanidojn kaj la �etidojn kaj la �ividojn kaj la Perizidojn kaj la Girga�idojn kaj la Amoridojn kaj la Jebusidojn:
11 jen la kesto de interligo de la Sinjoro de la tuta tero transiros anta� vi Jordanon.
12 Kaj nun prenu al vi dek du virojn el la triboj de Izrael, po unu viro el �iu tribo.
13 Kaj kiam la plandoj de la piedoj de la pastroj, kiuj portas la keston de la Eternulo, la Sinjoro de la tuta tero, haltos en la akvo de Jordan, la akvo de Jordan detiri�os, la akvo, kiu fluas de supre; kaj �i stari�os, kiel unu muro.
14 Kaj kiam la popolo elmovi�is el siaj tendoj, por transiri Jordanon, kaj la pastroj, kiuj portis la keston de interligo, estis anta� la popolo,
15 kaj kiam la portantoj de la kesto venis al Jordan, kaj la piedoj de la pastroj, kiuj portis la keston, trempi�is en la rando de la akvo (kaj Jordan estis plena �e �iuj siaj bordoj dum la tuta tempo de rikoltado),
16 tiam la akvo, kiu fluis de supre, haltis, stari�is kiel unu muro, tre malproksime, �e la urbo Adam, kiu estas apud Cartan; kaj la akvo, kiu fluis al la maro de la stepo, al la Sala Maro, tute foriris. Kaj la popolo transiris kontra� Jeri�o.
17 Kaj la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, staris forte sur seka tero meze de Jordan, kaj la tuta Izrael iris trans seka tero, �is la tuta popolo transiris Jordanon.

1 Kaj kiam la tuta popolo transiris Jordanon, la Eternulo diris al Josuo jene:
2 Prenu al vi el la popolo dek du virojn, po unu viro el �iu tribo,
3 kaj ordonu al ili, dirante: Prenu al vi de �i tie, el la mezo de Jordan, kie firme staris la piedoj de la pastroj, dek du �tonojn, kaj transportu ilin kun vi, kaj metu ilin sur la nokthaltejo, kie vi pasigos �i tiun nokton.
4 Kaj Josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la Izraelidoj, po unu viro el �iu tribo;
5 kaj Josuo diris al ili: Iru anta� la kesto de la Eternulo, via Dio, en la mezo de Jordan, kaj levu al vi sur vian �ultron �iu po unu �tono, la� la nombro de la triboj de la Izraelidoj;
6 por ke �i tio estu signo inter vi. Se viaj infanoj morga� demandos vin, dirante: Pro kio estas �e vi �i tiuj �tonoj?
7 tiam vi diros al ili: Pro tio, ke disflanki�is la akvo de Jordan anta� la kesto de interligo de la Eternulo; kiam �i iris trans Jordanon, disflanki�is la akvo de Jordan. Kaj �i tiuj �tonoj estos memoriga�o por la Izraelidoj eterne.
8 Kaj la Izraelidoj faris tiel, kiel ordonis Josuo; kaj ili prenis dek du �tonojn el meze de Jordan, kiel la Eternulo diris al Josuo, la� la nombro de la triboj de la Izraelidoj; kaj ili transportis ilin kun si al la nokthaltejo, kaj ku�igis ilin tie.
9 Kaj dek du �tonojn Josuo starigis meze de Jordan, sur la loko, sur kiu staris la piedoj de la pastroj, kiuj portis la keston de interligo; kaj ili restis tie �is hodia�.
10 Kaj la pastroj, kiuj portis la keston, staris meze de Jordan, �is fini�is �io, kion la Eternulo ordonis al Josuo diri al la popolo, konforme al �io, kion Moseo ordonis al Josuo. Kaj la popolo rapide transiris.
11 Kaj kiam la tuta popolo transiris, tiam transiris la kesto de la Eternulo kaj la pastroj anta� la popolo.
12 Kaj la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase transiris armitaj anta� la Izraelidoj, kiel diris al ili Moseo.
13 �irka� kvardek mil armitaj militistoj transiris anta� la Eternulo por la milito, sur la stepon de Jeri�o.
14 En tiu tago la Eternulo altigis Josuon anta� la okuloj de la tuta Izrael; kaj ili komencis timi lin, kiel ili timis Moseon dum lia tuta vivo.

15 Kaj la Eternulo diris al Josuo jene:
16 Ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el Jordan.
17 Kaj Josuo ordonis al la pastroj, dirante: Supreniru el Jordan.
18 Kaj kiam la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, supreniris el Jordan, kaj kiam la plandoj de la pastroj levi�is sur la sekan teron, la akvo de Jordan reiris al sia loko kaj ekfluis kiel anta�e la� �iuj siaj bordoj.
19 Kaj la popolo eliris el Jordan en la deka tago de la unua monato, kaj ili starigis sian tendaron en Gilgal, oriente de Jeri�o.
20 Kaj la dek du �tonojn, kiujn ili prenis el Jordan, Josuo starigis en Gilgal.
21 Kaj li diris al la Izraelidoj jene: Se en la venonta tempo viaj filoj demandos siajn patrojn, dirante: Kion signifas �i tiuj �tonoj?
22 tiam diru al viaj filoj jene: Sur seka tero Izrael transiris �i tiun Jordanon;
23 �ar la Eternulo, via Dio, elsekigis la akvon de Jordan anta� vi, �is vi transiris, kiel la Eternulo, via Dio, faris kun la Ru�a Maro, kiun Li elsekigis anta� ni, �is ni transiris;
24 por ke �iuj popoloj de la tero sciu, ke la mano de la Eternulo estas forta, kaj por ke ili timu la Eternulon, vian Dion, en �iu tempo.

1 Kaj kiam �iuj re�oj de la Amoridoj, kiuj lo�is transe de Jordan okcidente, kaj �iuj re�oj de la Kanaanidoj, kiuj lo�is apud la maro, a�dis, ke la Eternulo elsekigis la akvon de Jordan anta� la Izraelidoj, �is ili transiris, tiam ektimis ilia koro, kaj ili ne havis plu kura�on anta� la Izraelidoj.

2 En tiu tempo la Eternulo diris al Josuo: Faru al vi �tonajn tran�ilojn, kaj cirkumcidu la Izraelidojn denove, duan fojon.
3 Kaj Josuo faris al si �tonajn tran�ilojn, kaj cirkumcidis la Izraelidojn sur la monteto Aralot.
4 Kaj jen estas la ka�zo, pro kiu Josuo cirkumcidis: la tuta popolo, kiu eliris el Egiptujo, la virseksuloj, �iuj militkapablaj, mortis en la dezerto, sur la vojo, kiam ili iris el Egiptujo;
5 �ar cirkumcidita estis la tuta popolo, kiu eliris; sed �iuj, kiuj naski�is en la dezerto, sur la vojo, kiam ili iris el Egiptujo, ne estis cirkumciditaj.
6 �ar dum kvardek jaroj la Izraelidoj iris en la dezerto, �is la tuta popolo militkapabla, kiu eliris el Egiptujo, elmortis, pro tio, ke ili ne obeis la vo�on de la Eternulo; al ili la Eternulo �uris, ke Li ne montros al ili la landon, pri kiu la Eternulo �uris al iliaj patroj, ke Li donos al ni landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
7 Iliajn filojn Li starigis anstata� ili. Tiujn Josuo cirkumcidis; �ar ili estis necirkumciditaj, �ar oni ne cirkumcidis ilin dum la vojo.
8 Kaj kiam estis finita la cirkumcidado de la tuta popolo, ili restis sur sia loko en la tendaro, �is ili resani�is.
9 Kaj la Eternulo diris al Josuo: Hodia� Mi derulis de vi la hontinda�on de Egiptujo. Kaj tiu loko ricevis la nomon Gilgal �is hodia�.

10 Kaj la Izraelidoj staris tendare en Gilgal, kaj faris la Paskon en la dek-kvara tago de la monato vespere sur la stepo de Jeri�o.
11 Kaj ili man�is el la produktoj de la tero en la sekvanta tago post la Pasko, macojn kaj rostitajn grajnojn en la sama tago.
12 Kaj la manao �esis fali en la sekvanta tago, post kiam ili man�is el la produktoj de la tero; kaj la Izraelidoj ne plu havis manaon, sed ili man�is la produktojn de la lando Kanaana en tiu jaro.

13 Kaj okazis, ke kiam Josuo estis apud Jeri�o, li levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke jen viro staras anta� li kaj en sia mano li tenas nudigitan glavon. Kaj Josuo aliris al li, kaj diris al li: �u vi estas nia, a� �u el niaj malamikoj?
14 Kaj tiu diris: Ne, mi estas militestro de la Eternulo, mi nun venis. Tiam Josuo �etis sin viza�altere kaj faris adoron, kaj diris al li: Kion mia sinjoro diros al sia sklavo?
15 Kaj la militestro de la Eternulo diris al Josuo: Demetu viajn �uojn de viaj piedoj; �ar la loko, sur kiu vi staras, estas sankta. Kaj Josuo faris tiel.

1 (Kaj Jeri�o estis fermita kaj �losita kontra� la Izraelidoj; neniu eliris, kaj neniu eniris.)
2 Kaj la Eternulo diris al Josuo: Vidu, Mi transdonis en vian manon Jeri�on kaj �ian re�on kaj �iajn fortajn militistojn.
3 �irka�iru la urbon �iuj militistoj, �irka�iru la urbon unu fojon; tiel faru dum ses tagoj.
4 Kaj sep pastroj portu sep trumpetojn jubileajn anta� la kesto; kaj en la sepa tago �irka�iru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj.
5 Kaj kiam oni ektrumpetos per la jubilea korno kaj vi eka�dos la sonadon de la trumpeto, tiam la tuta popolo ekkriu per la�ta vo�o; kaj la muro de la urbo falos malsupren, kaj la popolo eniru, �iu rekte anta�en.
6 Kaj Josuo, filo de Nun, alvokis la pastrojn, kaj diris al ili: Portu la keston de interligo, kaj sep pastroj portu sep jubileajn trumpetojn anta� la kesto de la Eternulo.
7 Kaj li diris al la popolo: Iru, kaj �irka�iru la urbon, kaj la armitoj preteriru anta� la kesto de la Eternulo.
8 Kaj post kiam Josuo tion diris al la popolo, sep pastroj, portantaj sep jubileajn trumpetojn anta� la Eternulo, ekiris kaj ektrumpetis per la trumpetoj; kaj la kesto de interligo de la Eternulo iris post ili.
9 Kaj la armitoj iris anta� la pastroj, kiuj trumpetis per la trumpetoj, kaj la resto de la popolo iris post la kesto; oni iris kaj trumpetis per trumpetoj.
10 Kaj al la popolo Josuo ordonis, dirante: Ne kriu, kaj ne a�digu vian vo�on, kaj neniu vorto eliru el via bu�o, �is la tago, kiam mi diros al vi, ke vi kriu; tiam vi krios.
11 Kaj la kesto de la Eternulo ekiris �irka� la urbo, �irka�iris �in unu fojon; kaj ili venis en la tendaron kaj tranoktis en la tendaro.

12 Kaj Josuo levi�is frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la Eternulo.
13 Kaj la sep pastroj, kiuj portis sep jubileajn trumpetojn anta� la kesto de la Eternulo, iris kaj sen�ese trumpetis per la trumpetoj; kaj la armitoj iris anta� ili, kaj la resto de la popolo iris post la kesto de la Eternulo, kaj oni sen�ese trumpetis per trumpetoj.
14 Kaj ili �irka�iris la urbon en la dua tago unu fojon, kaj revenis en la tendaron. Tiel oni faris dum ses tagoj.
15 En la sepa tago ili levi�is frue, kiam montri�is la matena �ielru�o, kaj ili �irka�iris la urbon en la sama maniero sep fojojn; en tiu sola tago ili �irka�iris la urbon sep fojojn.
16 Kaj �e la sepa fojo, kiam la pastroj trumpetis per la trumpetoj, Josuo diris al la popolo: Ekkriu, �ar la Eternulo transdonis al vi la urbon.
17 Kaj la urbo estu sub anatemo de la Eternulo, �i kaj �io, kio estas en �i; nur la mal�astistino Ra�ab restu viva, �i kaj �iu, kiu estas kun �i en la domo; �ar �i ka�is la senditojn, kiujn ni sendis.
18 Sed vi gardu vin kontra� la anatemita�o, por ke vi ne anatemi�u, se vi prenos ion el la anatemita�o, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de Izrael kaj ne malfeli�igu �in.
19 Kaj la tuta ar�ento kaj oro, kaj �iuj vazoj kupraj kaj feraj, estu sanktigitaj al la Eternulo; en la trezorejon de la Eternulo ili venos.
20 Kaj la popolo ekkriis, kaj oni ektrumpetis per trumpetoj. Kaj kiam la popolo eka�dis la sonadon de la trumpeto, la popolo ekkriis per la�ta vo�o; kaj la muro falis malsupren, kaj la popolo eniris en la urbon, �iu rekte anta�en, kaj ili prenis la urbon.
21 Kaj ili ekstermis per glavo �ion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj �afojn kaj azenojn.
22 Kaj al la du viroj, kiuj esplorrigardis la landon, Josuo diris: Iru en la domon de la mal�astistino, kaj elkonduku el tie la virinon, kaj �iujn, kiuj estas �e �i, kiel vi �uris al �i.
23 Kaj la junuloj esplorrigardintoj iris, kaj elkondukis Ra�abon kaj �ian patron kaj �ian patrinon kaj �iajn fratojn, kaj �iujn, kiuj estis �e �i, kaj �ian tutan familion ili elkondukis, kaj starigis ilin ekster la tendaron de Izrael.
24 Kaj la urbon oni forbruligis per fajro, kaj �ion, kio estis en �i; nur la ar�enton kaj oron kaj la kuprajn kaj ferajn vazojn oni donis en la trezorejon de la domo de la Eternulo.
25 Kaj la mal�astistinon Ra�ab, kaj la domon de �ia patro, kaj �iujn, kiuj estis kun �i, Josuo lasis vivaj, kaj �i restis inter Izrael �is nun; �ar �i ka�is la senditojn, kiujn Josuo sendis por esplorrigardi Jeri�on.
26 Kaj en tiu tempo Josuo faris �uron, dirante: Malbenita anta� la Eternulo estu tiu viro, kiu restarigos kaj konstruos �i tiun urbon Jeri�o. Sur sia unuenaskito li �in fondos, kaj sur sia plej juna filo li starigos �iajn pordegojn.
27 Kaj la Eternulo estis kun Josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.

1 Sed la Izraelidoj pekis kontra� la anatemo: A�an, filo de Karmi, filo de Zabdi, filo de Zera�, el la tribo de Jehuda, prenis el la anatemita�o, kaj la kolero de la Eternulo ekflamis kontra� la Izraelidoj.

2 Kaj Josuo sendis virojn el Jeri�o al Aj, kiu estis apud Bet- Aven, oriente de Bet-El, kaj li diris al ili jene: Iru kaj esplorrigardu la landon. Kaj la viroj iris kaj esplorrigardis Ajon.
3 Kaj ili revenis al Josuo, kaj diris al li: Ne iru la tuta popolo, nur du mil a� tri mil viroj iru kaj venkobatu Ajon; ne lacigu tien la tutan popolon, �ar ili estas malgrandnombraj.
4 Kaj iris tien el la popolo �irka� tri mil viroj; sed ili forkuris de anta� la lo�antoj de Aj.
5 Kaj la lo�antoj de Aj mortigis el ili tridek ses homojn, kaj persekutis ilin de la pordego �is �ebarim, kaj venkobatis ilin sur la deklivo de la monto; kaj malkura�i�is la koro de la popolo kaj fari�is kiel akvo.
6 Tiam Josuo dis�iris siajn vestojn, kaj �etis sin viza�altere anta� la keston de la Eternulo, restante tiel �is la vespero, li kaj la pleja�uloj de Izrael; kaj ili �utis polvon sur siajn kapojn.
7 Kaj Josuo diris: Ho, mia Sinjoro, Eternulo, kial Vi transirigis �i tiun popolon trans Jordanon, por transdoni nin en la manon de la Amoridoj, por pereigi nin? ho, kial ni ne restis sur tiu flanko de Jordan?
8 Ho, mia Sinjoro! kion mi povas diri, post kiam Izrael turnis sian dorson al siaj malamikoj?
9 Kiam a�dos la Kanaanidoj kaj �iuj lo�antoj de la lando, ili �irka�os nin kaj ekstermos nian nomon de sur la tero; kaj kion Vi faros por Via granda nomo?
10 Tiam la Eternulo diris al Josuo: Levi�u! por kio vi �etis vin viza�altere?
11 Izrael pekis, kaj ili agis kontra� Mia interligo, kiun Mi donis al ili, kaj ili prenis el la anatemita�o, kaj �telis, kaj mensoge neis, kaj metis inter siajn vazojn.
12 Tial la Izraelidoj ne povos rezisti anta� siaj malamikoj, sian dorson ili turnos al siaj malamikoj, �ar ili falis sub anatemon; Mi ne estos plu kun vi, se vi ne malaperigos la anatemita�on el inter vi.
13 Levi�u, sanktigu la popolon, kaj diru: Sanktigu vin por morga�; �ar tiel diris la Eternulo, Dio de Izrael: Anatemita�o estas inter vi, Izrael; vi ne povos rezisti anta� viaj malamikoj, �is vi forigos la anatemita�on el inter vi.
14 Kaj vi aliros matene la� viaj triboj; kaj la tribo, kiun montros la Eternulo, aliros la� la familioj; kaj la familio, kiun montros la Eternulo, aliros la� la domoj; kaj la domo, kiun montros la Eternulo, aliros la� apartaj homoj.
15 Kaj tiun, �e kiu montri�os la anatemita�o, oni forbruligu per fajro, lin kaj �ion, kio apartenas al li; �ar li agis kontra� la interligo de la Eternulo, kaj �ar li faris malnobla�on en Izrael.

16 Kaj Josuo levi�is frue matene, kaj alirigis Izraelon la� liaj triboj; kaj la montro falis sur la tribon de Jehuda.
17 Kaj li alirigis la tribon de Jehuda, kaj la montro falis sur la familion de la Zera�idoj; kaj li alirigis la familion de la Zera�idoj la� apartaj homoj, kaj la montro falis sur Zabdin.
18 Kaj li alirigis lian domon la� apartaj homoj, kaj la montro falis sur A�anon, filon de Karmi, filo de Zabdi, filo de Zera�, el la tribo de Jehuda.
19 Tiam Josuo diris al A�an: Mia filo! donu gloron al la Eternulo, Dio de Izrael, kaj faru al Li konfeson, kaj diru al mi, kion vi faris; ne ka�u anta� mi.
20 Kaj A�an respondis al Josuo, kaj diris: Efektive, mi pekis anta� la Eternulo, Dio de Izrael, kaj tiel kaj tiel mi faris.
21 Mi vidis inter la militakira�o belan �inaran mantelon, kaj ducent siklojn da ar�ento, kaj unu stangeton da oro, havantan la pezon de kvindek sikloj, kaj mi ekdeziris ilin kaj prenis ilin; kaj nun ili estas ka�itaj en la tero meze de mia tendo, kaj la ar�ento estas sub tio.
22 Kaj Josuo sendis senditojn, kaj ili kuris en la tendon; kaj montri�is, ke tio estas ka�ita en lia tendo kaj la ar�ento estas sub tio.
23 Kaj ili prenis tion el meze de la tendo, kaj alportis al Josuo kaj al �iuj Izraelidoj, kaj elmetis tion anta� la Eternulo.
24 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael prenis A�anon, filon de Zera�, kaj la ar�enton kaj la mantelon kaj la stangeton da oro, kaj liajn filojn kaj liajn filinojn, kaj liajn bovojn kaj liajn azenojn kaj liajn �afojn, kaj lian tendon, kaj �ion, kio apartenis al li, kaj elkondukis ilin en la valon A�or.
25 Kaj Josuo diris: Pro tio, ke vi mal�ojigis nin, la Eternulo mal�ojigos vin en �i tiu tago. Kaj la tuta Izrael mortigis lin per �tonoj; kaj oni forbruligis ilin per fajro, kaj �etis sur ilin �tonojn.
26 Kaj oni amasigis super li grandan amason da �tonoj, kiu restis �is hodia�. Kaj malaperis la flama kolero de la Eternulo. Pro tio tiu loko havas la nomon valo A�or �is hodia�.

1 Kaj la Eternulo diris al Josuo: Ne timu, kaj ne estu malkura�a; prenu kun vi �iujn militistojn, kaj levi�u kaj iru al Aj; vidu, Mi transdonis en vian manon la re�on de Aj kaj lian popolon kaj lian urbon kaj lian landon.
2 Kaj agu kun Aj kaj kun �ia re�o, kiel vi agis kun Jeri�o kaj kun �ia re�o; nur ilian militakira�on kaj iliajn brutojn vi povas rabi por vi. Faru insidon malanta� la urbo.
3 Kaj levi�is Josuo kaj �iuj militistoj, por iri al Aj; kaj Josuo elektis tridek mil homojn, bonajn militistojn, kaj sendis ilin nokte,
4 kaj ordonis al ili, dirante: Vidu, vi faros insidon �e la urbo, malanta� la urbo; ne tro malproksimi�u de la urbo, kaj estu �iuj pretaj.
5 Kaj mi, kaj la tuta popolo, kiu estas kun mi, alproksimi�os al la urbo. Kaj kiam ili eliros kontra� nin, kiel anta�e, ni forkuros de ili.
6 Kaj ili eliros post ni, �is ni ellogos ilin el la urbo; �ar ili diros: Ili forkuras de ni, kiel anta�e. Kaj ni kuros de ili.
7 Tiam vi levi�u el la insido kaj ekposedu la urbon; kaj la Eternulo, via Dio, transdonos �in en vian manon.
8 Kaj kiam vi okupos la urbon, ekbruligu la urbon per fajro; faru la� la diro de la Eternulo. Vidu, mi tion ordonas al vi.
9 Kaj Josuo sendis ilin, kaj ili iris en insidejon, kaj ili eksidis inter Bet-El kaj Aj, okcidente de Aj. Kaj Josuo pasigis tiun nokton meze de la popolo.

10 Kaj Josuo levi�is frue matene, kaj ordigis la popolon, kaj ekiris li kaj la pleja�uloj de Izrael anta� la popolo al Aj.
11 Kaj �iuj militistoj, kiuj estis kun li, iris, kaj alproksimi�is, kaj venis anta� la urbon, kaj starigis sian tendaron norde de Aj; kaj inter ili kaj Aj estis valo.
12 Kaj li prenis �irka� kvin mil homojn, kaj aran�is ilin inside inter Bet-El kaj Aj, okcidente de Aj.
13 Kaj la popolo starigis la tutan tendaron, kiu estis norde de la urbo, tiel, ke �ia fina parto estis okcidente de la urbo. Kaj Josuo iris en tiu nokto en la mezon de la valo.
14 Kiam la re�o de Aj tion ekvidis, tiam la lo�antoj de la urbo rapide levi�is kaj eliris kontra� Izraelon milite, li kaj lia tuta popolo, sur difinitan lokon anta� la valo. Kaj li ne sciis, ke estas kontra� li insido malanta� la urbo.
15 Kaj Josuo kaj la tuta Izrael �ajnigis sin venkobatitaj de ili, kaj ekkuris en la direkto al la dezerto.
16 Kaj ili per krio vokis la tutan popolon, kiu estis en la urbo, por persekuti ilin; kaj ili postkuris Josuon, kaj malproksimi�is de la urbo.
17 Kaj en Aj kaj en Bet-El restis neniu homo, kiu ne kuris post Izrael. Kaj ili lasis la urbon malfermita, kaj postkuris Izraelon.
18 Kaj la Eternulo diris al Josuo: Etendu la lancon, kiu estas en via mano, kontra� Ajon; �ar en vian manon Mi �in transdonos. Kaj Josuo etendis la lancon, kiu estis en lia mano, kontra� la urbon.
19 Kaj la insidanoj rapide levi�is de sia loko, kaj ekkuris, kiam li etendis sian manon, kaj ili venis en la urbon kaj okupis �in, kaj rapide ekbruligis la urbon per fajro.
20 Kaj la lo�antoj de Aj ekrigardis malanta�en, kaj vidis, ke fumo de la urbo iras al la �ielo. Kaj ili ne havis lokon, kien forkuri--nek tien nek �i tien; kaj la popolo, kiu estis kurinta al la dezerto, turni�is kontra� la persekutantojn.
21 Kaj kiam Josuo kaj la tuta Izrael ekvidis, ke la insidanoj okupis la urbon kaj ke levi�as fumo de la urbo, ili turni�is kaj ekbatis la lo�antojn de Aj.
22 Kaj tiuj el la urbo eliris renkonte al ili, kaj ili trovi�is en la mezo inter la Izraelidoj, el kiuj unuj estis sur unu flanko kaj aliaj sur la dua flanko, kaj ili batis ilin tiel, ke neniu el ili restis kaj neniu povis forkuri.
23 Kaj la re�on de Aj oni kaptis vivan, kaj alkondukis lin al Josuo.
24 Kaj kiam Izrael mortigis �iujn lo�antojn de Aj sur la kampo, en la dezerto, kien tiuj ilin postkuris, kaj �iuj falis de glavo �is plena ekstermi�o, tiam �iuj Izraelidoj reiris en la urbon Aj kaj mortigis tie �iujn per glavo.
25 Kaj la nombro de �iuj falintoj en tiu tago, viroj kaj virinoj, estis dek du mil, �iuj lo�antoj de Aj.
26 Kaj Josuo ne retiris sian manon, kiun li etendis kun la lanco, �is estis ekstermitaj �iuj lo�antoj de Aj.
27 Nur la brutojn kaj la militakira�on de tiu urbo la Izraelidoj rabis al si, la� la diro de la Eternulo, kiun Li ordonis al Josuo.
28 Kaj Josuo forbruligis la urbon Aj, kaj faris �in eterna ruino, dezerta�o �is hodia�.
29 Kaj la re�on de Aj li pendigis sur arbo, kie li restis �is la vespero; kaj kiam la suno subiris, Josuo ordonis, kaj oni deprenis lian kadavron de la arbo, kaj �etis �in anta� la pordegon de la urbo, kaj amasigis super �i grandan amason da �tonoj, kiu restis �is hodia�.

30 Tiam Josuo konstruis sur la monto Ebal altaron al la Eternulo, Dio de Izrael,
31 kiel ordonis Moseo, servanto de la Eternulo, al la Izraelidoj, kiel estas skribite en la libro de instruo de Moseo, altaron el �tonoj nehakitaj, sur kiujn oni ne levis feron. Kaj oni alportis sur �i bruloferojn al la Eternulo, kaj oni bu�is pacoferojn.
32 Kaj li skribis tie sur la �tonoj kopion de la instruo de Moseo, kiun li skribis anta� la Izraelidoj.
33 Kaj la tuta Izrael kaj liaj pleja�uloj kaj oficistoj kaj liaj ju�istoj staris �e amba� flankoj de la kesto, kontra� la pastroj Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, kiel la fremduloj, tiel anka� la indi�enoj; duono staris kontra� la monto Gerizim, kaj la dua duono kontra� la monto Ebal, kiel ordonis anta�e Moseo, servanto de la Eternulo, por beni la popolon.
34 Kaj poste li la�te legis �iujn vortojn de la instruo, la benon kaj la malbenon, konforme al �io, kio estas skribita en la libro de la instruo.
35 El �io, kion ordonis Moseo, ne estis e� unu vorto, kiun ne anta�legis Josuo anta� la tuta komunumo de Izrael, kaj anta� la virinoj, infanoj, kaj fremduloj, kiuj estis inter ili.

1 Kaj kiam a�dis �iuj re�oj, kiuj lo�is trans Jordan, sur la monto kaj en la valo, kaj sur la tuta bordo de la Granda Maro kontra� Lebanon, la �etidoj, kaj la Amoridoj, la Kanaanidoj, la Perizidoj, la �ividoj, kaj la Jebusidoj,
2 ili kolekti�is kune, por militi unuanime kontra� Josuo kaj kontra� Izrael.

3 Kaj la lo�antoj de Gibeon a�dis, kion faris Josuo al Jeri�o kaj al Aj,
4 kaj ili anka� faris ruza�on: ili iris kaj provizis sin per man�a�oj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn dis�iritajn kaj flikitajn vinsakojn;
5 kaj �uoj malnovaj kaj flikitaj estis sur iliaj piedoj, kaj vestoj malnovaj estis sur ili, kaj ilia tuta pano estis malfre�a kaj �imi�inta.
6 Kaj ili iris al Josuo en la tendaron �e Gilgal, kaj diris al li kaj al la tuta Izrael: El lando malproksima ni venis; faru do kun ni interligon.
7 Kaj la Izraelidoj diris al la �ividoj: Eble vi lo�as apude de ni; kiel do ni povas fari kun vi interligon?
8 Kaj ili diris al Josuo: Ni estas viaj sklavoj. Kaj Josuo diris al ili: Kiuj vi estas? kaj el kie vi venas?
9 Kaj ili diris al li: El lando tre malproksima venis viaj sklavoj pro la nomo de la Eternulo, via Dio; �ar ni a�dis Lian gloron, kaj �ion, kion Li faris en Egiptujo,
10 kaj �ion, kion Li faris al la du re�oj de la Amoridoj transe de Jordan, al Si�on, re�o de �e�bon, kaj al Og, re�o de Ba�an, kiu lo�is en A�tarot.
11 Kaj diris al ni niaj pleja�uloj kaj �iuj lo�antoj de nia lando jene: Prenu en viajn manojn man�a�on por la vojo, kaj iru renkonte al ili, kaj diru al ili: Ni estas viaj sklavoj; faru do kun ni interligon.
12 �i tiu nia pano estis varma, kiam ni prenis �in provize el niaj domoj en la tago, en kiu ni eliris, por iri al vi; kaj nun jen �i malfre�i�is kaj �imi�is.
13 Kaj �i tiuj niaj felsakoj kun vino, kiujn ni plenigis novajn, jen ili disfendi�is; kaj �i tiuj niaj vestoj kaj �uoj malnovi�is pro la tre longa vojo.
14 Tiam la homoj prenis iom el ilia pano, kaj la Eternulon ili ne demandis.
15 Kaj Josuo faris pacon kun ili, kaj starigis interligon kun ili, por lasi ilin vivaj; kaj la �efoj de la komunumo �uris al ili.
16 Sed post paso de tri tagoj, post kiam ili faris kun ili interligon, ili eka�dis, ke ili estas iliaj najbaroj kaj lo�as apude de ili.
17 Kaj la Izraelidoj elmovi�is, kaj venis al iliaj urboj en la tria tago; iliaj urboj estis Gibeon kaj Kefira kaj Beerot kaj Kirjat-Jearim.
18 Kaj la Izraelidoj ne batis ilin, �ar la estroj de la komunumo �uris al ili per la Eternulo, Dio de Izrael. Kaj la tuta komunumo ekmurmuris kontra� la estroj.
19 Kaj �iuj estroj diris al la tuta komunumo: Ni �uris al ili per la Eternulo, Dio de Izrael, kaj nun ni ne povas tu�i ilin;
20 tion ni faros al ili: ni lasu ilin vivaj, por ke ne trafu nin kolero pro la �uro, kiun ni �uris al ili.
21 Kaj la estroj diris al ili: Ili vivu. Kaj ili fari�is lignohakistoj kaj akvoportistoj por la tuta komunumo, kiel diris al ili la estroj.
22 Kaj Josuo alvokis ilin, kaj diris al ili jene: Kial vi nin trompis, dirante, ke vi estas tre malproksimaj de ni, dum vi lo�as apude de ni?
23 estu do nun malbenitaj: ne �esi�u inter vi sklavoj kaj lignohakistoj kaj akvoportistoj por la domo de mia Dio.
24 Kaj ili respondis al Josuo kaj diris: Estis dirite al viaj sklavoj, ke la Eternulo, via Dio, promesis al Sia servanto Moseo, ke Li donos al vi la tutan landon kaj ekstermos anta� vi �iujn lo�antojn de la lando; tial ni tre ektimis anta� vi pri nia vivo, kaj ni faris tiun aferon.
25 Kaj nun jen ni estas en via mano: kiel vi trovas bona kaj justa agi kun ni, tiel agu.
26 Kaj li agis kun ili tiel: li savis ilin kontra� la manoj de la Izraelidoj, kaj �i tiuj ne mortigis ilin.
27 Sed Josuo destinis al ili en tiu tago, ke ili estu lignohakistoj kaj akvoportistoj por la komunumo kaj por la altaro de la Eternulo, �is la nuna tago, sur la loko, kiun Li elektos.

1 Kiam Adoni-Cedek, re�o de Jerusalem, a�dis, ke Josuo prenis Ajon kaj ekstermis �in; ke kiel li agis kun Jeri�o kaj kun �ia re�o, tiel li agis kun Aj kaj kun �ia re�o; kaj ke la lo�antoj de Gibeon faris pacon kun Izrael kaj restis inter ili:
2 tiam ili tre ektimis; �ar Gibeon estis urbo granda, kiel unu el la re�aj urboj, kaj �i estis pli granda ol Aj, kaj �iuj �iaj lo�antoj estis homoj fortaj.
3 Kaj Adoni-Cedek, re�o de Jerusalem, sendis al Hoham, re�o de �ebron, kaj al Piram, re�o de Jarmut, kaj al Jafia, rego de La�i�, kaj al Debir, re�o de Eglon, por diri:
4 Venu al mi kaj helpu min, ke ni venkobatu Gibeonon pro tio, ke �i faris pacon kun Josuo kaj kun la Izraelidoj.
5 Kaj kuni�is kaj iris la kvin re�oj de la Amoridoj, la re�o de Jerusalem, la re�o de �ebron, la re�o de Jarmut, la re�o de La�i�, la re�o de Eglon, ili kaj ilia tuta militistaro; kaj ili starigis tendarojn �irka� Gibeon kaj ekmilitis kontra� �i.
6 Tiam la lo�antoj de Gibeon sendis al Josuo en la tendaron �e Gilgal, por diri: Ne forprenu viajn manojn de viaj sklavoj; venu al ni rapide kaj savu nin kaj helpu nin, �ar kolekti�is kontra� ni �iuj re�oj de la Amoridoj, kiuj lo�as sur la monto.
7 Kaj Josuo eliris el Gilgal, li kaj la tuta militistaro kun li, kaj �iuj militota�guloj.
8 Kaj la Eternulo diris al Josuo: Ne timu ilin; �ar en vian manon Mi transdonis ilin; neniu el ili povos rezisti anta� vi.
9 Kaj Josuo venis al ili neatendite; la tutan nokton li iris el Gilgal.
10 Kaj la Eternulo konfuzegis ilin anta� Izrael, kaj �i tiu batis ilin per granda venkobato en Gibeon, kaj persekutis ilin la� la vojo, kiu suprenkondukas al Bet-�oron, kaj batis ilin �is Azeka kaj �is Makeda.
11 Kaj kiam ili, forkurante de la Izraelidoj, estis sur la deklivo de Bet-�oron, la Eternulo �etadis sur ilin grandajn �tonojn el la �ielo, �is Azeka, kaj ili mortis; pli granda estis la nombro de tiuj, kiuj mortis de la �tonoj de hajlo, ol la nombro de tiuj, kiujn la Izraelidoj mortigis per la glavo.

12 Tiam Josuo parolis al la Eternulo en la tago, en kiu la Eternulo transdonis la Amoridojn al la Izraelidoj; kaj li diris anta� la �eestanta Izrael:

Suno, haltu super Gibeon, Kaj luno super la valo de Ajalon.
13 Kaj la suno haltis, kaj la luno staris tiel longe, Kiel la popolo faris ven�on al siaj malamikoj.

Tio estas ja skribita en la libro de la Justulo. Kaj la suno staris meze de la �ielo, kaj ne rapidis subiri preska� dum tuta tago.
14 Kaj nek anta�e nek poste estis tago simila al tiu, en kiu la Eternulo obeis la vo�on de homo; �ar la Eternulo batalis por Izrael.

15 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael revenis en la tendaron �e Gilgal.

16 Kaj forkuris tiuj kvin re�oj kaj ka�is sin en kaverno en Makeda.
17 Kaj oni sciigis al Josuo, dirante: Estas trovitaj la kvin re�oj, ka�itaj en kaverno en Makeda.
18 Tiam Josuo diris: Alrulu grandajn �tonojn al la aperturo de la kaverno, kaj starigu �e �i homojn, por gardi �in;
19 sed vi ne haltu, persekutu viajn malamikojn kaj ekstermu iliajn malanta�ajn ta�mentojn; ne permesu al ili veni en iliajn urbojn; �ar la Eternulo, via Dio, transdonis ilin en viajn manojn.
20 Kaj kiam Josuo kaj la Izraelidoj finis bati ilin per tre granda venkobato �is preska� plena ekstermo, kaj la restintoj el ili forkuris en la fortikigitajn urbojn,
21 kaj la tuta popolo revenis al Josuo en la tendaron en Makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontra� la Izraelidojn,
22 tiam Josuo diris: Malfermu la aperturon de la kaverno, kaj elkonduku al mi tiujn kvin re�ojn el la kaverno.
23 Kaj oni faris tiel, kaj oni elkondukis al li tiujn kvin re�ojn el la kaverno: la re�on de Jerusalem, la re�on de �ebron, la re�on de Jarmut, la re�on de La�i�, la re�on de Eglon.
24 Kaj kiam oni elkondukis tiujn re�ojn al Josuo, tiam Josuo alvokis �iujn Izraelidojn, kaj diris al la estroj de la militistoj, kiuj iris kun li: Alproksimi�u, metu viajn piedojn sur la kolojn de �i tiuj re�oj; kaj ili aliris, kaj metis siajn piedojn sur iliajn kolojn.
25 Kaj Josuo diris al ili: Ne timu kaj ne tremu, estu fortaj kaj kura�aj; �ar tiel la Eternulo faros al �iuj viaj malamikoj, kontra� kiuj vi militas.
26 Kaj poste Josuo frapis ilin, kaj mortigis ilin, kaj pendigis ilin sur kvin arboj; kaj ili pendis sur la arboj �is la vespero.
27 Kaj post la subiro de la suno Josuo ordonis, kaj oni deprenis ilin de la arboj, kaj �etis ilin en la kavernon, en kiu ili estis ka�intaj sin; kaj oni almetis al la aperturo de la kaverno grandajn �tonojn, kiuj restis �is la nuna tago.

28 Kaj Makedan Josuo prenis en tiu sama tago, kaj batis �in per glavo, anka� �ian re�on; kaj li ekstermis ilin kaj �ion vivantan, kio estis en �i; li lasis neniun restanton. Kaj li agis kun la re�o de Makeda, kiel li agis kun la re�o de Jeri�o.

29 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael transiris el Makeda al Libna, kaj militis kontra� Libna.
30 Kaj la Eternulo transdonis anka� �in kaj �ian re�on en la manon de Izrael; kaj li per glavo batis �in kaj �ion vivantan, kio estis en �i; li lasis en �i neniun restanton. Kaj li agis kun �ia re�o, kiel li agis kun la re�o de Jeri�o.

31 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael transiris el Libna al La�i�, kaj starigis tendaron �irka� �i, kaj militis kontra� �i.
32 Kaj la Eternulo transdonis La�i�on en la manon de Izrael, kaj li prenis �in en la dua tago, kaj per glavo ekstermis �in kaj �ion vivantan en �i, simile al �io, kion li faris al Libna.

33 Tiam venis Horam, re�o de Gezer, por alporti helpon al La�i�; sed Josuo venkobatis lin kaj lian popolon tiel, ke li lasis al li neniun restanton.

34 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael transiris el La�i� al Eglon, kaj starigis tendaron �irka� �i, kaj militis kontra� �i.
35 Kaj ili prenis �in en tiu tago, kaj ekstermis �in per glavo, kaj �ion vivantan en �i li ekstermis en tiu tago, simile al �io, kion li faris al La�i�.

36 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael iris el Eglon al �ebron, kaj militis kontra� �i.
37 Kaj ili prenis �in, kaj per glavo ekstermis �in kaj �ian re�on kaj �iujn �iajn urbojn kaj �ion vivantan, kio estis en �i; li lasis neniun restanton, simile al �io, kion li faris al Eglon; kaj li ekstermis �in, kaj �ion, kio vivis en �i.

38 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael iris returne al Debir, kaj militis kontra� �i.
39 Kaj li prenis �in kaj �ian re�on kaj �iujn �iajn urbojn, kaj batis ilin per glavo, kaj ekstermis �ion vivantan, kio estis en �i; li lasis neniun restanton; kiel li faris al �ebron, tiel li faris al Debir kaj al �ia re�o, kaj kiel li faris al Libna kaj al �ia re�o.

40 Kaj Josuo venkobatis la tutan landon sur la monto, kaj la sudan kaj la malaltan kaj la deklivan, kaj �iujn iliajn re�ojn; li lasis neniun restanton, kaj li ekstermis �ion vivantan, kiel ordonis la Eternulo, Dio de Izrael.
41 Kaj Josuo batis ilin de Kade�-Barnea �is Gaza, kaj la tutan landon Go�en, �is Gibeon.
42 Kaj �iujn tiujn re�ojn kaj iliajn landojn Josuo prenis per unu fojo; �ar la Eternulo, Dio de Izrael, batalis por Izrael.
43 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael revenis en la tendaron, en Gilgalon.

1 Kiam tion a�dis Jabin, re�o de �acor, li sendis al Jobab, re�o de Madon, kaj al la re�o de �imron kaj al la re�o de A��af,
2 kaj al la re�oj, kiuj lo�is norde sur la monto, kaj sur la stepo sude de Kinerot, kaj sur la malalta�o, kaj en Nafot-Dor apud la maro,
3 al la Kanaanidoj oriente kaj okcidente, kaj al la Amoridoj kaj �etidoj kaj Perizidoj, kaj Jebusidoj sur la monto, kaj al la �ividoj sub �ermon en la lando Micpa.
4 Kaj eliris ili kaj ilia tuta militistaro kun ili, granda nombro da homoj, kiel la sablo sur la bordo de la maro, kaj tre multe da �evaloj kaj �aroj.
5 Kaj kuni�is �iuj tiuj re�oj, kaj venis kaj starigis siajn tendarojn kune apud la akvo Merom, por batali kontra� Izrael.
6 Kaj la Eternulo diris al Josuo: Ne timu ilin, �ar morga� en �i tiu tempo Mi transdonos ilin �iujn mortigotajn al Izrael; iliajn �evalojn vi lamigos, kaj iliajn �arojn vi forbruligos per fajro.
7 Kaj eliris kontra� ilin Josuo kune kun �iuj militistoj subite al la akvo Merom, kaj �etis sin sur ilin.
8 Kaj la Eternulo transdonis ilin en la manojn de la Izraelidoj, kaj �i tiuj batis ilin, kaj persekutis ilin �is Granda Cidon kaj �is Misrefot-Maim, kaj �is la valo de Micpe oriente, kaj batis ilin tiel, ke ili lasis al ili neniun restanton.
9 Kaj Josuo agis kun ili tiel, kiel diris al li la Eternulo: iliajn �evalojn li lamigis, kaj iliajn �arojn li forbruligis per fajro.

10 Kaj en tiu tempo Josuo iris returne, kaj prenis �acoron, kaj �ian re�on li mortigis per glavo; �ar �acor anta�e estis la �efa el �iuj tiuj regnoj.
11 Kaj ili mortigis per glavo �ion vivantan, kio estis en �i; ili ekstermis tiel, ke restis neniu animo; kaj �acoron li forbruligis per fajro.
12 Kaj �iujn urbojn de tiuj re�oj kaj �iujn iliajn re�ojn Josuo prenis, kaj mortigis ilin per glavo, ekstermis ilin, kiel ordonis Moseo, servanto de la Eternulo.
13 Sed �iujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la Izraelidoj ne forbruligis; nur �acoron solan Josuo forbruligis.
14 Kaj la tutan akirebla�on el tiuj urboj kaj la brutojn la Izraelidoj rabis al si; nur �iujn homojn ili mortigis per glavo, �is ili ekstermis ilin, restigante neniun animon.
15 Kiel la Eternulo ordonis al Sia servanto Moseo, tiel Moseo ordonis al Josuo, kaj tiel faris Josuo; li mankigis nenion el �io, kion la Eternulo ordonis al Moseo.

16 Tiamaniere Josuo prenis tiun tutan landon, la monton kaj la tutan sudan parton kaj la tutan landon Go�en kaj la malalta�on kaj la stepon kaj la monton de Izrael kun �ia bazo;
17 de la monto �alak, kiu levi�as en la direkto al Seir, �is Baal-Gad en la valo de Lebanon, sub la monto �ermon; kaj �iujn iliajn re�ojn li prenis, kaj batis ilin kaj mortigis ilin.
18 Dum longa tempo Josuo militis kontra� �iuj tiuj re�oj.
19 Ne ekzistis urbo, kiu faris pacon kun la Izraelidoj, krom la �ividoj, lo�antoj en Gibeon; �iujn ili prenis per milito.
20 �ar de la Eternulo venis la obstini�o de ilia koro al milito kontra� Izrael, por ekstermi ilin, por ke ne estu indulgo por ili, sed por ekstermi ilin plene, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

21 Kaj en tiu tempo venis Josuo, kaj ekstermis la Anakidojn sur la monto, en �ebron, en Debir, en Anab, kaj sur la tuta monto de Jehuda kaj sur la monto de Izrael; kun iliaj urboj Josuo ekstermis ilin.
22 Ne restis Anakidoj en la lando de la Izraelidoj; nur en Gaza, en Gat, kaj en A�dod ili restis.
23 Tiamaniere Josuo prenis la tutan landon, konforme al �io, kion la Eternulo diris al Moseo; kaj Josuo donis �in kiel heredan poseda�on al Izrael, la� iliaj partoj, la� iliaj triboj. Kaj la lando trankvili�is de milito.

1 Kaj jen estas la re�oj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon �is la monto �ermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
2 Si�on, re�o de la Amoridoj, kiu lo�is en �e�bon, kaj regis de Aroer, kiu trovi�as sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, �is la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
3 kaj la stepon �is la maro Kinerot, oriente, kaj �is la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Je�imot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
4 kaj la regiono de Og, re�o de Ba�an, restinto el la Rafaidoj, kiu lo�is en A�tarot kaj Edrei,
5 kaj regis la monton �ermon kaj Sal�an kaj la tutan Ba�anon �is la limo de la Ge�uridoj kaj Maa�atidoj, kaj duonon de Gilead �is la limo de Si�on, re�o de �e�bon.
6 Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel poseda�on al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.

7 Kaj jen estas la re�oj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, �is la monto �alak, kiu levi�as en la direkto al Seir; kaj Josuo donis �in al la triboj de Izrael kiel poseda�on la� iliaj partoj;
8 sur la monto kaj sur la malalta�o kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la �etidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la �ividoj, kaj la Jebusidoj:
9 la re�o de Jeri�o, unu; la re�o de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
10 la re�o de Jerusalem, unu; la re�o de �ebron, unu;
12_11">11 la re�o de Jarmut, unu; la re�o de La�i�, unu; 12 la re�o de Eglon, unu; la re�o de Gezer, unu;
13 la re�o de Debir, unu; la re�o de Geder, unu;
14 la re�o de �orma, unu; la re�o de Arad, unu;
15 la re�o de Libna, unu; la re�o de Adulam, unu;
16 la re�o de Makeda, unu; la re�o de Bet-El, unu;
17 la re�o de Tapua�, unu; la re�o de �efer, unu;
18 la re�o de Afek, unu; la re�o de La�aron, unu;
19 la re�o de Madon, unu; la re�o de �acor, unu;
20 la re�o de �imron-Meron, unu; la re�o de A��af, unu;
21 la re�o de Taana�, unu; la re�o de Megido, unu;
22 la re�o de Kede�, unu; la re�o de Jokneam �e Karmel, unu;
23 la re�o de Dor en Nafot-Dor, unu; la re�o de la popoloj en Gilgal, unu;
24 la re�o de Tirca, unu. La nombro de �iuj re�oj estis tridek unu.

1 Josuo maljuni�is, atingis profundan a�on, kaj la Eternulo diris al li: Vi maljuni�is, atingis profundan a�on, kaj da tero restas ankora� tre multe por ekposedi.
2 Jen estas la tero, kiu restas: �iuj regionoj de la Fili�toj, kaj la tuta lando de la Ge�uridoj;
3 komencante de �i�or, kiu estas anta� Egiptujo, �is la limoj de Ekron norde, kiu estas alkalkulata al la lando de la Kanaanidoj; kvin regantoj Fili�taj: de Gaza, kaj de A�dod, de A�kelon, de Gat, kaj de Ekron;
4 kaj la Avidoj sude; la tuta lando de la Kanaanidoj, kaj Meara de la Cidonanoj, �is Afek, �is la limoj de la Amoridoj;
5 kaj la lando de la Gebalanoj, kaj la tuta Lebanon oriente de Baal-Gad, sub la monto �ermon, �is �amat;
6 �iuj lo�antoj de la montoj, de Lebanon �is Misrefot-Maim, �iuj Cidonanoj. Mi forpelos ilin de anta� la Izraelidoj; dividu �ion kiel partojn heredajn por Izrael, kiel Mi ordonis al vi.
7 Kaj nun dividu �i tiun landon en heredajn partojn por la na� triboj kaj por la duontribo de Manase.
8 Kun �i tiu tribo la Rubenidoj kaj la Gadidoj prenis sian heredan parton, kiun donis al ili Moseo transe de Jordan oriente, kiel donis al ili Moseo, servanto de la Eternulo;
9 de Aroer, kiu estas sur la bordo de la torento Arnon, kaj la urbon, kiu estas meze de la valo, kaj la tutan ebena�on Medba �is Dibon;
10 kaj �iujn urbojn de Si�on, re�o de la Amoridoj, kiu regis en �e�bon, �is la limo de la Amonidoj;
11 kaj Gileadon, kaj la regionon de la Ge�uridoj kaj Maa�atidoj, kaj la tutan monton �ermon, kaj la tutan Ba�anon �is Sal�a;
12 la tutan regnon de Og en Ba�an, kiu regis en A�tarot kaj Edrei. Li restis el la Rafaidoj. Kaj Moseo venkobatis ilin, kaj forpelis ilin.
13 Sed la Izraelidoj ne forpelis la Ge�uridojn kaj la Maa�atidojn; kaj la Ge�uridoj kaj Maahatidoj restis inter la Izraelidoj �is nun.
14 Nur al la tribo de Levi li ne donis heredan parton; la fajroferoj de la Eternulo, Dio de Izrael, estas ilia hereda parto, kiel Li diris al li.

15 Kaj Moseo donis al la tribo de la Rubenidoj la� iliaj familioj.
16 Kaj ilia regiono estis de Aroer, kiu estas sur la bordo de la torento Arnon, kaj la urbo, kiu estas meze de la valo, kaj la tuta ebena�o �is Medba,
17 �e�bon, kaj �iuj �iaj urboj, kiuj estas sur la ebena�o, Dibon kaj Bamot-Baal kaj Bet- Baal-Meon
18 kaj Jahac kaj Kedemot kaj Mefaat
19 kaj Kirjataim kaj Sibma kaj Ceret-�a�ar sur la monto Emek
20 kaj Bet-Peor kaj la deklivoj de Pisga kaj Bet-Je�imot,
21 kaj �iuj urboj de la ebena�o, kaj la tuta regno de Si�on, re�o de la Amoridoj, kiu regis en �e�bon, kaj kiun mortigis Moseo, kiel anka� la Midjanajn princojn Evi kaj Rekem kaj Cur kaj �ur kaj Reba, princojn de Si�on, kiuj lo�is en la lando.
22 Kaj Bileamon, filon de Beor, la sor�iston, mortigis la Izraelidoj per glavo kune kun la aliaj mortigitoj.
23 Kaj limo de la Rubenidoj estis Jordan kaj �ia regiono. Tio estas la poseda�o de la Rubenidoj la� iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vila�oj.

24 Kaj Moseo donis al la tribo de Gad, al la Gadidoj, la� iliaj familioj.
25 Kaj ilia regiono estis Jazer, kaj �iuj urboj de Gilead, kaj duono de la lando de la Amonidoj, �is Aroer, kiu estas anta� Raba;
26 kaj de �e�bon �is Ramat-Micpe, kaj Betonim; kaj de Ma�anaim �is la limo de Debir;
27 kaj en la valo, Bet- Haram kaj Bet-Nimra kaj Sukot kaj Cafon, la resta�o de la regno de Si�on, re�o de �e�bon; limo estis Jordan �is la fino de la maro Kineret, transe de Jordan, oriente.
28 Tio estas la poseda�o de la Gadidoj la� iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vila�oj.

29 Kaj Moseo donis al la duontribo de Manase; kaj tio estis por la duontribo de Manase la� iliaj familioj.
30 Kaj ilia regiono estis: de Ma�anaim la tuta Ba�an, la tuta regno de Og, re�o de Ba�an, kaj �iuj Vila�oj de Jair, kiuj estas en Ba�an, sesdek urboj;
31 kaj duono de Gilead, kaj A�tarot kaj Edrei, urboj de la regno de Og en Ba�an, estis donitaj al la idoj de Ma�ir, filo de Manase, al duono de la idoj de Ma�ir la� iliaj familioj.

32 Tio estas, kion Moseo disdividis sur la stepoj de Moab, transe de Jordan, anta� Jeri�o, oriente.
33 Sed al la tribo de Levi Moseo ne donis poseda�on: la Eternulo, Dio de Izrael, estas ilia hereda parto, kiel Li diris al ili.

1 Kaj jen estas, kion la Izraelidoj ekposedis en la lando Kanaana, kaj kion posedigis al ili la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj de la triboj de Izrael.
2 La� loto ili donis poseda�on, kiel ordonis la Eternulo per Moseo, al la na� triboj kaj duono.
3 �ar Moseo donis al du triboj kaj duono poseda�on transe de Jordan; kaj al la Levidoj li ne donis poseda�on inter ili;
4 �ar la idoj de Jozef estis du triboj, Manase kaj Efraim; kaj al la Levidoj oni ne donis parton en la lando, sed nur urbojn por lo�ado, kune kun iliaj anta�urboj por iliaj brutoj kaj por ilia havo.
5 Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, tiel faris la Izraelidoj kaj dividis la teron.

6 Kaj aliris la idoj de Jehuda al Josuo en Gilgal, kaj diris al li Kaleb, filo de Jefune, Kenizido: Vi scias tion, kion la Eternulo diris al Moseo, la homo de Dio, pri mi kaj pri vi en Kade�-Barnea.
7 Mi havis la a�on de kvardek jaroj, kiam Moseo, servanto de la Eternulo, sendis min el Kade�-Barnea, por esplorrigardi la landon; kaj mi alportis al li raporton la� mia konscienco.
8 Kaj miaj fratoj, kiuj iris kun mi, malkura�igis la koron de la popolo; sed mi obeis la Eternulon, mian Dion.
9 Kaj Moseo �uris en tiu tago, dirante: La tero, sur kiu pa�is via piedo, estos poseda�o por vi kaj por viaj filoj eterne, �ar vi obeis la Eternulon, mian Dion.
10 Kaj nun jen la Eternulo konservis min viva, kiel Li diris. Nun pasis kvardek kvin jaroj de tiu tempo, kiam la Eternulo diris tion al Moseo, dum Izrael iradis en la dezerto; kaj nun jen mi havas la a�on de okdek kvin jaroj.
11 Ankora� hodia� mi estas tiel forta, kiel en la tago, kiam Moseo min sendis; kiom da forto mi tiam havis, tiom mi nun havas por la milito, por eliri kaj eniri.
12 Donu do al mi nun �i tiun monton, pri kiu la Eternulo parolis en tiu tago; �ar vi a�dis en tiu tago, ke tie estas Anakidoj kaj grandaj kaj fortikigitaj urboj; eble la Eternulo estos kun mi kaj mi forpelos ilin, kiel diris la Eternulo.
13 Tiam Josuo benis lin, kaj donis �ebronon al Kaleb, filo de Jefune, kiel poseda�on.
14 Tial �ebron fari�is poseda�o de Kaleb, filo de Jefune, la Kenizido, �is la nuna tago; pro tio, ke li obeis la Eternulon, Dion de Izrael.
15 Kaj la nomo de �ebron anta�e estis urbo de Arba, granda homo inter la Anakidoj. Kaj la tero trankvili�is de milito.

1 La lota�o de la tribo de la Jehudaidoj la� iliaj familioj estis: �e la limo de Edom la dezerto Cin, sude, en la suda fino de la lando.
2 Ilia suda limo estis de la fino de la Sala Maro, de la golfo, kiu direkti�as suden.
3 Kaj �i iras de sude al la alta�o Akrabim kaj pasas tra Cin kaj levi�as de sude �is Kade�- Barnea kaj pasas tra �ecron kaj levi�as �is Adar kaj turni�as al Karka
4 kaj pasas tra Acmon kaj iras al la torento Egipta; kaj la fino de la limo estas la maro. Tio estu por vi la limo suda.
5 Kaj la limo oriente estas la Sala Maro �is la fino de Jordan; kaj la limo de la flanko norda estas de la golfo de la maro �e la fino de Jordan;
6 kaj la limo levi�as al Bet-�ogla kaj pasas norde al Bet-Araba, kaj la limo levi�as al la �tono de Bohan, filo de Ruben.
7 Kaj la limo levi�as al Debir de la valo A�or, kaj norde �i turni�as al Gilgal, kiu estas kontra� la alta�o Adumim, kiu estas sude de la torento; kaj la limo pasas al la akvo En-�eme� kaj fini�as �e En-Rogel.
8 Kaj la limo levi�as al la valo de la filo de Hinom, �e la suda flanko de la Jebusidoj, kio estas Jerusalem, kaj la limo levi�as al la supro de la monto, kiu estas okcidente kontra� la valo de Hinom, kiu estas �e la fino de la valo Refaim norde.
9 Kaj de la supro de la monto la limo turni�as al la fonto de la akvo Neftoa� kaj iras al la urboj de la monto Efron; kaj la limo turni�as al Baala, kiu estas Kirjat-Jearim.
10 Kaj la limo turni�as de Baala okcidenten al la monto �eir, kaj iras preter la norda flanko de la monto Jearim, kiu estas Kesalon, kaj mallevi�as al Bet-�eme� kaj iras al Timna;
11 kaj la limo iras preter la norda flanko de Ekron; kaj la limo turni�as al �ikron kaj pasas tra la monto Baala kaj iras al Jabneel; kaj la fino de la limo estas �e la maro.
12 La okcidenta limo estas la Granda Maro. �i tiu limo estas la limo de la Jehudaidoj �irka�e, la� iliaj familioj.

13 Kaj al Kaleb, filo de Jefune, estis donita parto meze de la Jehudaidoj, la� la diro de la Eternulo al Josuo, la urbo de Arba, patro de Anak (tio estas �ebron).
14 Kaj Kaleb elpelis el tie la tri filojn de Anak: �e�aj kaj A�iman kaj Talmaj, la naskitojn de Anak.
15 Kaj de tie li iris al la lo�antoj de Debir; la nomo de Debir anta�e estis Kirjat-Sefer.
16 Kaj Kaleb diris: Kiu venkobatos Kirjat-Seferon kaj prenos �in, al tiu mi donos mian filinon A�sa kiel edzinon.
17 Kaj prenis �in Otniel, filo de Kenaz, frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon A�sa kiel edzinon.
18 Kaj kiam �i venis, �i instigis lin peti de �ia patro kampon. Kaj �i malsupreni�is de la azeno, kaj Kaleb diris al �i: Kio estas al vi?
19 Kaj �i diris: Donu al mi benon; �ar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi anka� akvofontojn. Kaj li donis al �i fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.

20 Jen estas la poseda�o de la tribo de la Jehudaidoj la� iliaj familioj.

21 Kaj la urboj �e la rando de la tribo de la Jehudaidoj, apud la limo de Edom sude, estis: Kabceel kaj Eder kaj Jagur
22 kaj Kina kaj Dimona kaj Adada
23 kaj Kede� kaj �acor kaj Jitnan,
24 Zif kaj Telem kaj Bealot
25 kaj �acor-�adata kaj Keriot-�ecron (tio estas �acor),
26 Amam kaj �ema kaj Molada
27 kaj �acar-Gada kaj �e�mon kaj Bet-Pelet
28 kaj �acar-�ual kaj Beer-�eba kaj Bizjotja,
29 Baala kaj Ijim kaj Ecem
30 kaj Eltolad kaj Kesil kaj �orma
31 kaj Ciklag kaj Madmana kaj Sansana
32 kaj Lebaot kaj �il�im kaj Ain kaj Rimon. La nombro de �iuj urboj estis dudek na� kaj iliaj vila�oj.

33 Sur la malalta�o: E�taol kaj Corea kaj A�na
34 kaj Zanoa� kaj En-Ganim, Tapua� kaj Enam,
35 Jarmut kaj Adulam, So�o kaj Azeka
36 kaj �aaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim: dek kvar urboj kaj iliaj vila�oj.

37 Cenan kaj �ada�a kaj Migdal-Gad
38 kaj Dilan kaj Micpe kaj Jokteel,
39 La�i� kaj Bockat kaj Eglon
40 kaj Kabon kaj La�mas kaj Kitli�
41 kaj Gederot, Bet-Dagon kaj Naama kaj Makeda: dek ses urboj kaj iliaj vila�oj.

42 Libna kaj Eter kaj A�an
43 kaj Jifta� kaj A�na kaj Necib
44 kaj Keila kaj A�zib kaj Mare�a: na� urboj kaj iliaj vila�oj.

45 Ekron kaj �iaj urbetoj kaj �iaj vila�oj.
46 De Ekron �is la maro �io, kio estas �irka� A�dod kaj �iaj vila�oj.

47 A�dod, �iaj urbetoj kaj �iaj vila�oj; Gaza, �iaj urbetoj kaj �iaj vila�oj, �is la torento Egipta; kaj la Granda Maro estas la limo.

48 Kaj sur la monto: �amir kaj Jatir kaj So�o
49 kaj Dana kaj Kirjat-Sana (tio estas Debir)
50 kaj Anab kaj E�temo kaj Anim
51 kaj Go�en kaj �olon kaj Gilo: dek unu urboj kaj iliaj vila�oj.

52 Arab kaj Duma kaj E�an
53 kaj Janum kaj Bet-Tapua� kaj Afeka
54 kaj �umta kaj Kirjat-Arba (tio estas �ebron) kaj Cior; na� urboj kaj iliaj vila�oj.

55 Maon, Karmel kaj Zif kaj Juta
56 kaj Jizreel kaj Jokdeam kaj Zanoa�,
57 Kain, Gibea kaj Timna: dek urboj kaj iliaj vila�oj.

58 �al�ul, Bet-Cur kaj Gedor
59 kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon: ses urboj kaj iliaj vila�oj.

60 Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba: du urboj kaj iliaj vila�oj.

61 En la dezerto: Bet-Araba kaj Midin kaj Se�a�a
62 kaj Nib�an kaj la Urbo de Salo kaj En-Gedi: ses urboj kaj iliaj vila�oj.

63 Sed la Jebusidojn, lo�antojn de Jerusalem, la Jehudaidoj ne povis forpeli; kaj la Jebusidoj restis kun la Jehudaidoj en Jerusalem �is la nuna tago.

1 Kaj la loto por la Jozefidoj donis: de Jordan kontra� Jeri�o, �e la akvo de Jeri�o, orienten, la dezerton, kiu etendi�as de Jeri�o �is la monto Bet-El.
2 Kaj la limo iras de Bet-El �is Luz, kaj transiras �is la limo de la Arkanoj al Atarot;
3 kaj �i mallevi�as okcidenten al la limo de la Jafletidoj, �is la limo de la malsupra Bet-�oron kaj �is Gezer; kaj �i fini�as �e la maro.
4 Tion ricevis kiel poseda�on Manase kaj Efraim, filoj de Jozef.
5 Kaj la regiono de la Efraimidoj estis la� iliaj familioj: la limo de ilia poseda�o oriente estis de Atrot-Adar �is la supra Bet- �oron.
6 Kaj la limo iras al la maro �e Mi�metat norde; kaj la limo turni�as orienten �e Taanat-�ilo, kaj trapasas �in orienten al Janoa�.
7 Kaj �i mallevi�as de Janoa� al Atarot kaj Naara, kaj tu�as Jeri�on, kaj fini�as �e Jordan.
8 De Tapua� la limo iras okcidenten al la torento Kana, kaj fini�as �e la maro. Tio estas la poseda�o de la tribo de la Efraimidoj la� iliaj familioj;
9 kaj la urboj, kiuj estas apartigitaj por la Efraimidoj meze de la poseda�o de la Manaseidoj, �iuj urboj kun iliaj vila�oj.
10 Kaj ili ne forpelis la Kanaanidojn, kiuj lo�is en Gezer; kaj la Kanaanidoj restis meze de la Efraimidoj �is la nuna tago, servante kiel tributuloj.

1 Kaj la loto donis al la tribo de Manase, �ar li estas la unuenaskito de Jozef; al Ma�ir, unuenaskito de Manase kaj patro de Gilead, �ar li estis homo militema, estis donitaj Gilead kaj Ba�an.
2 Estis donite anka� al la ceteraj filoj de Manase la� iliaj familioj: al la filoj de Abiezer kaj al la filoj de �elek kaj al la filoj de Asriel kaj al la filoj de �e�em kaj al la filoj de �efer kaj al la filoj de �emida. Tio estas la naskitoj de Manase, filo de Jozef, la virseksuloj, la� iliaj familioj.
3 Sed Celof�ad, filo de �efer, filo de Gilead, filo de Ma�ir, filo de Manase, ne havis filojn, sed nur filinojn; jen estas la nomoj de liaj filinoj: Ma�la, kaj Noa, �ogla, Milka, kaj Tirca.
4 Kaj ili aliris al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la estroj, dirante: La Eternulo ordonis al Moseo doni al ni poseda�on meze de niaj fratoj. Kaj li donis al ili, konforme al la diro de la Eternulo, poseda�on inter la fratoj de ilia patro.
5 Kaj Manase ricevis dek parcelojn, krom la lando Gileada kaj Ba�ana, kiu estas transe de Jordan;
6 �ar la filinoj de Manase ricevis poseda�on inter liaj filoj, kaj la lando Gileada estis por la ceteraj filoj de Manase.
7 Kaj la limo de Manase estis de A�er �is Mi�metat, kiu estas kontra� �e�em; kaj la limo iras dekstren, al la lo�antoj de En-Tapua�.
8 Manase ricevis la landon Tapua�; sed la urbon Tapua� �e la limo de Manase ricevis la Efraimidoj.
9 Kaj la limo malsupreniras al la torento Kana, sude de la torento. Tiuj urboj apartenas al Efraim meze de la urboj de Manase. Kaj la limo de Manase estas norde de la torento, kaj fini�as �e la maro.
10 La suda parto apartenis al Efraim, kaj la norda parto apartenis al Manase, kaj la maro estis lia limo. Kaj kun A�er ili kuntu�i�is norde, kaj kun Isa�ar oriente.
11 �e Isa�ar kaj A�er apartenis al Manase Bet-�ean kaj �iaj urbetoj, kaj Jibleam kaj �iaj urbetoj, kaj la lo�antoj de Dor kaj de �iaj urbetoj, kaj la lo�antoj de En-Dor kaj de �iaj urbetoj, kaj la lo�antoj de Taana� kaj de �iaj urbetoj, kaj la lo�antoj de Megido kaj de �iaj urbetoj, kaj la triobla alta�o.
12 La filoj de Manase ne povis preni tiujn urbojn; kaj la Kanaanidoj plue restis en tiu lando.
13 Sed kiam la Izraelidoj pliforti�is, ili faris la Kanaanidojn tributuloj, sed ne forpelis ilin.

14 Kaj la filoj de Jozef ekparolis al Josuo, dirante: Kial vi donis al mi kiel poseda�on nur unu lota�on kaj unu parcelon, dum mi estas ja multnombra, �ar la Eternulo min benis?
15 Kaj Josuo diris al ili: Se vi estas multnombra, iru supren en la arbaron, kaj elhaku al vi tie lokon en la lando de la Perizidoj kaj de la Rafaidoj; �ar la monto de Efraim estas malvasta por vi.
16 Kaj la filoj de Jozef diris: Ne sufi�os por ni la monto; kaj ferajn �arojn havas �iuj Kanaanidoj, kiuj lo�as en la valo, tiuj, kiuj lo�as en Bet-�ean kaj en �iaj urbetoj, kaj anka� tiuj, kiuj lo�as en la valo Jizreel.
17 Kaj Josuo diris al la domo de Jozef, al Efraim kaj Manase, jene: Vi estas multnombra kaj havas grandan forton, tial vi ne havos unu lota�on,
18 sed vi havos monton, sur kiu estas arbaro; elhaku �in, kaj �i estos via �is sia fino; �ar vi forpelos la Kanaanidojn, malgra� ke ili havas ferajn �arojn, kaj malgra� ke ili estas fortaj.

1 Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj kolekti�is en �ilo, kaj ili starigis tie la tabernaklon de kunveno; kaj la lando estis jam submetita al ili.
2 Kaj restis inter la Izraelidoj ankora� sep triboj, al kiuj ankora� ne estis disdividita ilia hereda poseda�o.
3 Kaj Josuo diris al la Izraelidoj: �is kiam vi prokrastos iri kaj ekposedi la landon, kiun donis al vi la Eternulo, Dio de viaj patroj?
4 Elektu al vi po tri homoj el �iu tribo, kaj mi sendos ilin, ke ili levi�u kaj trairu la landon kaj priskribu �in la� �iaj heredaj partoj kaj venu al mi.
5 Kaj dividu �in en sep partojn. Jehuda restu en siaj limoj sude, kaj la domo de Jozef restu en siaj limoj norde.
6 Kaj vi disskribu la landon en sep partojn, kaj alportu al mi �i tien; kaj mi faros lotadon �i tie anta� la Eternulo, nia Dio.
7 La Levidoj ne havos parton inter vi, �ar la pastrado anta� la Eternulo estas ilia hereda parto; kaj Gad kaj Ruben kaj la duontribo de Manase prenis sian parton transe de Jordan, oriente, kion donis al ili Moseo, servanto de la Eternulo.
8 Kaj la viroj levi�is kaj iris. Kaj Josuo ordonis al tiuj, kiuj iris priskribi la landon, dirante: Iru kaj trairu la landon kaj priskribu �in kaj revenu al mi, kaj �i tie mi faros al vi lotadon anta� la Eternulo en �ilo.
9 Kaj la viroj foriris kaj trairis la landon kaj disskribis �in la� la urboj en sep partojn en libro, kaj revenis al Josuo en la tendaron, al �ilo.
10 Kaj Josuo faris al ili lotadon en �ilo anta� la Eternulo, kaj Josuo dividis tie la landon por la Izraelidoj la� iliaj partoj.

11 Kaj eliris la loto de la tribo de la Benjamenidoj, la� iliaj familioj; kaj la limoj de ilia lotita parto estis inter la Jehudaidoj kaj la Jozefidoj.
12 Kaj ilia limo norde estas de Jordan, kaj la limo levi�as al la norda flanko de Jeri�o, kaj levi�as sur la monton okcidente, kaj fini�as en la dezerto Bet- Aven.
13 Kaj de tie la limo iras al Luz, al la suda flanko de Luz (tio estas Bet-El); kaj la limo plue iras al Atrot-Adar, sur la monton, kiu estas sude de la malsupra Bet-�oron.
14 Kaj la limo turni�as kaj deklini�as okcidenten, suden de la monto, kiu estas sude de Bet-�oron; kaj �i fini�as �e Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim), urbo de la Jehudaidoj. Tio estas la flanko okcidenta.
15 Kaj la suda flanko komenci�as de la fino de Kirjat- Jearim; kaj la limo iras okcidenten, kaj fini�as �e la fonto de la akvo Neftoa�.
16 Kaj la limo mallevi�as al la fino de la monto, kiu estas anta� la valo de la filo de Hinom, kiu trovi�as en la valo Refaim norde; kaj �i iras tra la valo de Hinom al la sude flanko de la Jebusidoj, kaj mallevi�as al En-Rogel.
17 Kaj �i turni�as de norde, kaj eliras al En-�eme�, kaj iras al Gelilot, kiu estas kontra� la alta�o Adumim; kaj �i mallevi�as al la �tono de Bohan, filo de Ruben.
18 Kaj �i iras preter la stepo norden, kaj mallevi�as sur la stepon.
19 Kaj la limo iras preter Bet-�ogla norden; kaj la limo fini�as �e la golfo de la Sala Maro norde, �e la suda fino de Jordan. Tio estas la limo suda.
20 Kaj Jordan limas sur la flanko orienta. Tio estas la poseda�o de la Benjamenidoj la� �iaj limoj �irka�e, la� iliaj familioj.
21 Kaj la urboj de la tribo de la Benjamenidoj la� iliaj familioj estis: Jeri�o kaj Bet-�ogla kaj Emek-Kecic
22 kaj Bet-Araba kaj Cemaraim kaj Bet-El
23 kaj Avim kaj Para kaj Ofra
24 kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba: dek du urboj kaj iliaj vila�oj.
25 Gibeon kaj Rama kaj Beerot
26 kaj Micpe kaj Kefira kaj Moca
27 kaj Rekem kaj Jirpeel kaj Tarala
28 kaj Cela, Elef, kaj la Jebusidoj (tio estas Jerusalem), Gibeat, Kirjat: dek kvar urboj kaj iliaj vila�oj. Tio estas la poseda�o de la Benjamenidoj, la� iliaj familioj.

1 Kaj la dua loto eliris por Simeon, por la tribo de la Simeonidoj, la� iliaj familioj. Kaj ilia poseda�o estis meze de la poseda�o de la Jehudaidoj.
2 Apartenis al ili en ilia poseda�o: Beer-�eba (kun �eba) kaj Molada
3 kaj �acar-�ual kaj Bala kaj Ecem
4 kaj Eltolad kaj Betul kaj �orma
5 kaj Ciklag kaj Bet-Markabot kaj �acar-Susa
6 kaj Bet-Lebaot kaj �aru�en: dek tri urboj kaj iliaj vila�oj.
7 Ain, Rimon kaj Eter kaj A�an: kvar urboj kaj iliaj vila�oj.
8 Kaj �iuj vila�oj, kiuj estas �irka� tiuj urboj, �is Baalat-Beer, Ramat sude. Tio estas la poseda�o de la tribo de la Simeonidoj, la� iliaj familioj.
9 El la landpeco de la Jehudaidoj estis la poseda�o de la Simeonidoj; �ar la parto de la Jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la Simeonidoj ricevis poseda�on meze de ilia poseda�o.

10 Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, la� iliaj familioj; kaj la limo de ilia poseda�o estis �is Sarid.
11 Kaj ilia limo iras �is la maro kaj Marala, kaj kuntu�i�as kun Dabe�et, kaj kuntu�i�as kun la torento, kiu estas anta� Jokneam.
12 Kaj �i iras returne de Sarid orienten, al la flanko de sunlevi�o, �is la limo de Kislot-Tabor; kaj �i iras al Dabrat, kaj levi�as al Jafia.
13 Kaj de tie �i iras orienten, al la flanko de sunlevi�o, tra Gat-�efer kaj Et-Kacin, kaj eliras al Rimon-Metoar kaj Nea.
14 Kaj la limo turni�as de nordo al �anaton, kaj fini�as en la valo Jifta�-El.
15 Kaj Katat, kaj Nahalal kaj �imron kaj Jidala kaj Bet-Le�em: dek du urboj kaj iliaj vila�oj.
16 Tio estas la poseda�o de la Zebulunidoj, la� iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vila�oj.

17 Por Isa�ar eliris la kvara loto, por la Isa�aridoj, la� iliaj familioj.
18 Kaj ilia limo estis: Jizreel kaj Kesulot kaj �unem
19 kaj �afaraim kaj �ion kaj Ana�arat
20 kaj Rabit kaj Ki�jon kaj Abec
21 kaj Remet kaj En-Ganim kaj En-�ada kaj Bet-Pacec.
22 Kaj la limo kuntu�i�as al Tabor kaj �a�acima kaj Bet-�eme�; kaj ilia limo fini�as �e Jordan: dek ses urboj kaj iliaj vila�oj.
23 Tio estas la poseda�o de la tribo de la Isa�aridoj, la� iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vila�oj.

24 Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la A�eridoj, la� iliaj familioj.
25 Kaj ilia limo estis: �elkat kaj �ali kaj Beten kaj A��af
26 kaj Alamele� kaj Amad kaj Mi�al. Kaj �i kuntu�i�as al Karmel okcidente, kaj al �i�or-Libnat.
27 Kaj �i returni�as oriente al Bet-Dagon, kaj kuntu�i�as al Zebulun kaj al la valo Jifta�-El norde, al Bet-Emek kaj Neiel, kaj eliras al Kabul maldekstre.
28 Kaj Ebron kaj Re�ob kaj �amon kaj Kana �is Granda Cidon.
29 Kaj la limo returni�as al Rama kaj al la fortikigita urbo Tiro; kaj la limo returni�as al �osa, kaj fini�as �e la maro, de �ebel �is A�zib;
30 kaj Uma kaj Afek kaj Re�ob: dudek du urboj kaj iliaj vila�oj.
31 Tio estas la poseda�o de la tribo de la A�eridoj, la� iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vila�oj.

32 Por la Naftaliidoj eliris la sesa loto, por la Naftaliidoj, la� iliaj familioj.
33 Kaj ilia limo estis de �elef, de la kverkaro �e Caananim, Adami-Nekeb, kaj Jabneel, �is Lakum; kaj �i fini�as �e Jordan.
34 Kaj la limo turni�as okcidenten al Aznot- Tabor, kaj eliras de tie al �ukok, kaj kuntu�i�as al Zebulun sude, kaj al A�er �i kuntu�i�as okcidente, kaj al Jehuda �e Jordan oriente.
35 Kaj fortikigitaj urboj: Cidim, Cer kaj �amat, Rakat kaj Kineret
36 kaj Adama kaj Rama kaj �acor
37 kaj Kede� kaj Edrei kaj En-�acor
38 kaj Jiron kaj Migdal-El, �orem kaj Bet- Anat kaj Bet-�eme�: dek na� urboj kaj iliaj vila�oj.
39 Tio estas la poseda�o de la tribo de la Naftaliidoj, la� iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vila�oj.

40 Por la tribo de la Danidoj, la� iliaj familioj, eliris la sepa loto.
41 Kaj la limo de ilia poseda�o estis: Corea kaj E�taol kaj Ir-�eme�
42 kaj �aalabin kaj Ajalon kaj Jitla
43 kaj Elon kaj Timna kaj Ekron
44 kaj Elteke kaj Gibeton kaj Baalat
45 kaj Jehud kaj Bene-Berak kaj Gat-Rimon
46 kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.
47 Kaj tie fini�as la limo de la Danidoj. Kaj la Danidoj iris kaj militis kontra� Le�em, kaj prenis �in kaj batis �in per glavo, kaj ekposedis �in kaj enlo�i�is en �i, kaj donis al Le�em la nomon Dan, la� la nomo de Dan, ilia patro.
48 Tio estas la poseda�o de la tribo de la Danidoj, la� iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vila�oj.

49 Kaj ili finis la dividadon de la lando la� �iaj limoj; kaj la Izraelidoj donis al Josuo, filo de Nun, heredan poseda�on inter si.
50 La� la ordono de la Eternulo ili donis al li la urbon, kiun li petis, Timnat-Sera� sur la monto de Efraim; kaj li konstruis la urbon kaj lo�is en �i.

51 Tio estas la poseda�oj, kiujn la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj disdividis al la triboj de la Izraelidoj la� loto, en �ilo, anta� la Eternulo, anta� la pordo de la tabernaklo de kunveno. Kaj ili finis la dividadon de la lando.

20_1">1 Kaj la Eternulo ekparolis al Josuo, dirante: 2 Diru al la Izraelidoj jene: Aran�u al vi la urbojn de rifu�o, pri kiuj Mi parolis al vi per Moseo,
3 por ke tien povu forkuri mortiginto, kiu mortigis homon per eraro kaj ne sciante; kaj ili estu �e vi rifu�ejo kontra� ven�anto pro sango.
4 Kaj li forkuros al unu el tiuj urboj, kaj stari�os anta� la pordego de la urbo, kaj rakontos al la pleja�uloj de tiu urbo sian aferon; kaj ili enprenos lin en la urbon al si, kaj donos al li lokon, por ke li lo�u �e ili.
5 Kaj kiam la sangoven�anto postkuros lin, ili ne transdonu la mortiginton en liajn manojn; �ar senintence li mortigis sian proksimulon, kaj ne estis malamiko de li de anta�e.
6 Kaj li lo�os en tiu urbo, �is li stari�os anta� la komunumo por ju�o, �is la morto de la granda pastro, kiu estos en tiu tempo. Tiam la mortiginto reiru, kaj venu en sian urbon kaj al sia domo, en la urbon, el kiu li forkuris.
7 Kaj ili konsekris la urbon Kede� en Galileo, sur la monto de Naftali, kaj �e�em, sur la monto de Efraim, kaj Kirjat-Arba (tio estas �ebron), sur la monto de Jehuda.
8 Kaj transe de Jordan, oriente de Jeri�o, ili donis: Becer, en la dezerto, sur la ebena�o, de la tribo de Ruben, kaj Ramot en Gilead, de la tribo de Gad, kaj Golan en Ba�an, de la tribo de Manase.
9 Tiuj urboj estis destinitaj por �iuj Izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj lo�as inter ili, por ke tien povu forkuri �iu, kiu mortigis homon per eraro, kaj por ke li ne mortu de la mano de sangoven�anto, �is li stari�os anta� la komunumo.

1 Kaj la familiestroj de la Levidoj aliris al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la familiestroj de la triboj de la Izraelidoj,
2 kaj ekparolis al ili en �ilo, en la lando Kanaana, dirante: La Eternulo ordonis per Moseo doni al ni urbojn por lo�i, kaj iliajn �irka�a�ojn por niaj brutoj.
3 Tiam la Izraelidoj donis al la Levidoj el siaj poseda�oj, konforme al la ordono de la Eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn �irka�a�ojn.

4 Kaj eliris la loto por la familio de la Kehatidoj; kaj al la filoj de la pastro Aaron, el la Levidoj, estis donitaj de la tribo de Jehuda kaj de la tribo de la Simeonidoj kaj de la tribo de Benjamen, per loto, dek tri urboj.

5 Kaj al la ceteraj filoj de Kehat estis donitaj de la familioj de la tribo de Efraim kaj de la tribo de Dan kaj de la duontribo de Manase, per loto, dek urboj.

6 Kaj al la filoj de Ger�on estis donitaj de la familioj de la tribo de Isa�ar kaj de la tribo de A�er kaj de la tribo de Naftali kaj de la duontribo de Manase en Ba�an, per loto, dek tri urboj.

7 Al la filoj de Merari, la� iliaj familioj, estis donitaj de la tribo de Ruben kaj de la tribo de Gad kaj de la tribo de Zebulun dek du urboj.

8 Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj per loto tiujn urbojn kaj iliajn �irka�a�ojn, kiel ordonis la Eternulo per Moseo.
9 Kaj ili donis de la tribo de la Jehudaidoj kaj de la tribo de la Simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
10 Al la filoj de Aaron el la familioj de la Kehatidoj, el la Levidoj--�ar ilia estis la loto unua--
11 al ili oni donis la urbon de Arba, patro de Anak (tio estas, la urbon �ebron), sur la monto de Jehuda, kaj �iajn suburba�ojn �irka� �i.
12 Kaj la kampon de la urbo kaj �iajn vila�ojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune, kiel propra�on.

13 Kaj al la filoj de la pastro Aaron oni donis la urbon de rifu�o por mortiginto �ebron kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Libna kaj �iajn �irka�a�ojn,
14 kaj Jatir kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj E�temoa kaj �iajn �irka�a�ojn,
15 kaj �olon kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Debir kaj �iajn �irka�a�ojn,
16 kaj Ain kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Juta kaj �iajn �irka�a�ojn, Bet-�eme� kaj �iajn �irka�a�ojn: na� urbojn de tiuj du triboj.
17 Kaj de la tribo de Benjamen: Gibeon kaj �iajn �irka�a�ojn, Geba kaj �iajn �irka�a�ojn,
18 Anatot kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Almon kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
19 La nombro de �iuj urboj de la Aaronidoj, la pastroj, estis dek tri urboj kaj iliaj �irka�a�oj.

20 Kaj por la familioj de la Kehatidoj, la Levidoj, la restintaj el la Kehatidoj, la urboj de ilia loto estis de la tribo de Efraim.
21 Kaj oni donis al ili la rifu�urbon por mortiginto �e�em kaj �iajn �irka�a�ojn, sur la monto de Efraim, kaj Gezer kaj �iajn �irka�a�ojn,
22 kaj Kibcaim kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Bet-�oron kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
23 Kaj de la tribo de Dan: Elteke kaj �iajn �irka�a�ojn, Gibeton kaj �iajn �irka�a�ojn,
24 Ajalon kaj �iajn �irka�a�ojn, Gat-Rimon kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
25 Kaj de la duontribo de Manase: Taana� kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Gat-Rimon kaj �iajn �irka�a�ojn: du urbojn.
26 La nombro de �iuj urboj kun iliaj �irka�a�oj por la familioj de la restintaj Kehatidoj estis dek.

27 Kaj al la Ger�onidoj, el la familioj de la Levidoj, oni donis de la duontribo de Manase la rifu�urbon por mortiginto Golan en Ba�an kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Bee�tera kaj �iajn �irka�a�ojn: du urbojn.
28 Kaj de la tribo de Isa�ar: Ki�jon kaj �iajn �irka�a�ojn, Dabrat kaj �iajn �irka�a�ojn,
29 Jarmut kaj �iajn �irka�a�ojn, En-Ganim kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
30 Kaj de la tribo de A�er: Mi�al kaj �iajn �irka�a�ojn, Abdon kaj �iajn �irka�a�ojn,
31 �elkat kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Re�ob kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
32 Kaj de la tribo de Naftali: la rifu�urbon por mortiginto Kede� en Galileo kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj �amot-Dor kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Kartan kaj �iajn �irka�a�ojn: tri urbojn.
33 La nombro de �iuj urboj de la Ger�onidoj, la� iliaj familioj, estis dek tri urboj kaj iliaj �irka�a�oj.

34 Kaj al la familioj de la Merariidoj, la ceteraj Levidoj, oni donis de la tribo de Zebulun: Jokneam kaj �iajn �irka�a�ojn, Karta kaj �iajn �irka�a�ojn,
35 Dimna kaj �iajn �irka�a�ojn, Nahalal kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
36 Kaj de la tribo de Ruben: Becer kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Jahac kaj �iajn �irka�a�ojn,
37 Kedemot kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Mefaat kaj �iajn �irka�a�ojn: kvar urbojn.
38 Kaj de la tribo de Gad: la rifu�urbon por mortiginto Ramot en Gilead kaj �iajn �irka�a�ojn, kaj Ma�anaim kaj �iajn �irka�a�ojn,
39 �e�bon kaj �iajn �irka�a�ojn, Jazer kaj �iajn �irka�a�ojn: kune kvar urbojn.
40 La nombro de �iuj urboj, kiujn lote ricevis la Merariidoj, la� iliaj familioj, la restintaj el la familioj de la Levidoj, estis dek du.

41 La nombro de �iuj urboj de la Levidoj meze de la poseda�oj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj �irka�a�oj.
42 Tiuj urboj estis �iu urbo kun �iaj �irka�a�oj; tiel estis kun �iuj tiuj urboj.
43 Kaj la Eternulo donis al la Izraelidoj la tutan landon, kiun doni Li �uris al iliaj patroj; kaj ili ekposedis �in kaj enlo�i�is en �i.
44 Kaj la Eternulo donis al ili trankvilecon �irka�e, konforme al �io, kion Li �uris al iliaj patroj; kaj neniu homo el �iuj iliaj malamikoj rezistis anta� ili; �iujn iliajn malamikojn la Eternulo transdonis en iliajn manojn.
45 Ne mankis e� unu vorto el �iuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo diris al la domo de Izrael; �io plenumi�is.

1 Tiam Josuo alvokis la Rubenidojn kaj la Gadidojn kaj la duontribon de Manase;
2 kaj li diris al ili: Vi plenumis �ion, kion ordonis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, kaj vi obeis mian vo�on en �io, kion mi ordonis al vi.
3 Vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo �is nun, kaj vi plenumis la decidita�on la� la ordono de la Eternulo, via Dio.
4 Nun la Eternulo, via Dio, donis ripozon al viaj fratoj, kiel Li diris al ili; turnu do vin nun, kaj iru al viaj tendoj sur la teron de via poseda�o, kiun donis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, transe de Jordan.
5 Sed forte penu plenumi la ordonojn kaj la instruon, kiujn donis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, por ami la Eternulon, vian Dion, kaj iri la� �iuj Liaj vojoj kaj observi Liajn ordonojn kaj alfortiki�i al Li kaj servi al Li per via tuta koro kaj per via tuta animo.
6 Kaj Josuo benis ilin kaj forliberigis ilin; kaj ili iris al siaj tendoj.

7 Kaj al unu duono de la tribo de Manase Moseo donis poseda�on en Ba�an, kaj al la dua duono Josuo donis poseda�on kun iliaj fratoj transe de Jordan, okcidente. Kaj kiam Josuo forliberigis ilin al iliaj tendoj, li benis ilin.
8 Kaj li diris al ili jene: Kun granda ri�a�o vi reiras nun al viaj tendoj, kaj kun tre granda brutaro, kun ar�ento kaj kun oro kaj kun kupro kaj kun fero, kaj kun tre multe da vestoj; dividu la militakiron, kiun vi ricevis de viaj malamikoj, kun viaj fratoj.

9 Kaj turni�is la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase, kaj foriris de la Izraelidoj el �ilo, kiu estas en la lando Kanaana, por iri en la landon Gilead, en la landon de ilia poseda�o, kiun ili ekposedis la� la ordono de la Eternulo per Moseo.
10 Kaj ili venis en la distriktojn �e Jordan, kiuj estas en la lando Kanaana; kaj la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase konstruis tie altaron �e Jordan, altaron grandan kaj bonaspektan.
11 Kaj a�dis la Izraelidoj: Jen la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase konstruis altaron apud la lando Kanaana, en la distriktoj de Jordan, sur la flanko de la Izraelidoj.
12 Kaj kiam la Izraelidoj tion a�dis, tiam la tuta komunumo de la Izraelidoj kolekti�is en �ilo, por iri kontra� ilin milite.

13 Kaj la Izraelidoj sendis al la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase en la landon Gilead Pine�ason, filon de la pastro Eleazar,
14 kaj kun li dek �efojn, po unu �efo el tribo, el �iuj triboj de Izrael; kaj �iu el ili estis estro de patrodomo inter la miloj de Izrael.
15 Kaj ili venis al la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase en la landon Gilead, kaj ekparolis al ili, dirante:
16 Tiel diras la tuta komunumo de la Eternulo: Kio estas �i tiu krimo, kiun vi faris kontra� la Dio de Izrael, forturni�inte hodia� de la Eternulo, konstruinte al vi altaron kaj ribelante hodia� kontra� la Eternulo?
17 �u ne sufi�as al ni la krimo pri Peor, de kiu ni ne puri�is �is la nuna tago kaj pro kiu trafis frapo la komunumon de Izrael?
18 Kaj vi forturni�as nun de la Eternulo! estos tiel: hodia� vi ribelas kontra� la Eternulo, kaj morga� Li koleros kontra� la tuta komunumo de Izrael.
19 Se la lando de via poseda�o �ajnas al vi malpura, tiam transiru en la landon de la poseda�o de la Eternulo, en kiu staras la lo�ejo de la Eternulo, kaj prenu poseda�on inter ni; sed kontra� la Eternulo ne ribelu, kaj kontra� ni ne ribelu, konstruante al vi altaron krom la altaro de la Eternulo, nia Dio.
20 Jen, A�an, filo de Zera�, faris krimon koncerne la anatemita�on, kaj la kolero estis kontra� la tuta komunumo de Izrael, kaj ne li sola mortis pro sia krimo.

21 Kaj respondis la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase, kaj diris al la milestroj de Izrael:
22 Dio de la dioj, la Eternulo, Dio de la dioj, la Eternulo, Li scias, kaj Izrael sciu; se ni agis pro ribelo a� por defali de la Eternulo, tiam Li ne helpu nin hodia�.
23 Se ni konstruis al ni la altaron por tio, ke ni defalu de la Eternulo, a� ke ni alportu sur �i bruloferon kaj farunoferon, a� ke ni faru sur �i pacoferojn, tiam la Eternulo nin punu.
24 Ni faris tion pro zorgo pri tio, ke morga� ne diru viaj filoj al niaj filoj: Kion komunan vi havas kun la Eternulo, Dio de Izrael?
25 kiel limon inter ni kaj vi, Rubenidoj kaj Gadidoj, la Eternulo metis Jordanon; vi ne havas parton en la Eternulo. Kaj tiamaniere viaj filoj malhelpus niajn filojn respekti la Eternulon.
26 Tial ni diris: Ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj,
27 sed nur por ke �i estu atesto inter ni kaj vi kaj inter niaj estontaj generacioj, ke ni havas la rajton fari servon al la Eternulo anta� Li per niaj bruloferoj kaj per niaj bu�oferoj kaj per niaj pacoferoj, kaj por ke ne diru viaj filoj morga� al niaj filoj: Vi ne havas parton en la Eternulo.
28 Kaj ni pensis: Se ili diros tion al ni kaj al niaj estontaj generacioj, tiam ni diros: Vidu la simila�on de la altaro de la Eternulo, kiun faris niaj patroj, ne por brulofero nek por bu�ofero, sed nur kiel ateston inter ni kaj vi.
29 Malproksima de ni estas la deziro ribeli kontra� la Eternulo kaj defali hodia� de la Eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bu�ofero, krom la altaro de la Eternulo, nia Dio, kiu estas anta� Lia tabernaklo.

30 Kaj la pastro Pine�as, kaj la �efoj de la komunumo, kaj la milestroj de Izrael, kiuj estis kun li, a�dis la vortojn, kiujn diris la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la Manaseidoj, kaj tio pla�is al ili.
31 Kaj la pastro Pina�as, filo de Eleazar, diris al la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la Manaseidoj: Nun ni scias, ke la Eternulo estas inter ni, �ar vi ne faris kontra� la Eternulo tiun krimon; vi savis la Izraelidojn kontra� la mano de la Eternulo.
32 Kaj la pastro Pine�as, filo de Eleazar, kaj la �efoj reiris de la Rubenidoj kaj la Gadidoj el la lando Gilead en la landon Kanaanan, al la Izraelidoj, kaj alportis al ili respondon.
33 Kaj tio pla�is al la Izraelidoj; kaj la Izraelidoj benis Dion, kaj ne havis plu la intencon iri kontra� ilin milite, por ruinigi la landon, en kiu lo�is la Rubenidoj kaj la Gadidoj.
34 Kaj la Rubenidoj kaj la Gadidoj donis nomon al la altaro: ke �i estu atesto inter ni, ke la Eternulo estas la Dio.

1 Longan tempon post kiam la Eternulo donis al Izrael ripozon kontra� �iuj iliaj malamikoj �irka�e, Josuo maljuni�is, atingis profundan a�on.
2 Tiam Josuo alvokis la tutan Izrael, iliajn pleja�ulojn kaj �efojn kaj ju�istojn kaj observistojn, kaj diris al ili: Mi maljuni�is, mi atingis profundan a�on.
3 Kaj vi vidis �ion, kion faris la Eternulo, via Dio, al �iuj tiuj popoloj anta� vi; �ar la Eternulo, via Dio, mem batalis por vi.
4 Vidu, mi dividis por vi lote tiujn restintajn popolojn, kiel poseda�on por viaj triboj, komencante de Jordan, kaj �iujn popolojn, kiujn mi ekstermis, �is la Granda Maro, kie subiras la suno.
5 Kaj la Eternulo, via Dio, forpu�os ilin de anta� vi kaj forpelos ilin de anta� vi; kaj vi ekposedos ilian landon, kiel diris al vi la Eternulo, via Dio.
6 Penu do bone, ke vi observu kaj plenumu �ion, skribitan en la libro de instruo de Moseo, ne forklini�ante de �i dekstren nek maldekstren,
7 ne komuniki�ante kun tiuj popoloj, kiuj restis kun vi; kaj la nomon de iliaj dioj ne citu, kaj ne �uru per ili, kaj ne servu al ili, kaj ne adoru ilin;
8 nur al la Eternulo, via Dio, alfortiki�u, kiel vi faris �is la nuna tago.
9 Kaj la Eternulo forpelis de anta� vi popolojn grandajn kaj fortajn; kaj neniu rezistis anta� vi �is la nuna tago.
10 Unu el vi forpelas milon; �ar la Eternulo, via Dio, mem batalas por vi, kiel Li diris al vi.
11 Gardu do bone viajn animojn, por ami la Eternulon, vian Dion.
12 �ar se vi forklini�os, kaj ali�os al tiuj restintaj popoloj, kiuj restis kun vi, kaj vi boparenci�os kun ili, kaj vi iros al ili kaj ili al vi:
13 tiam sciu, ke la Eternulo, via Dio, ne plu forpelos tiujn popolojn de anta� vi; kaj ili fari�os por vi kaptilo kaj reto, kaj vipo por viaj flankoj, kaj pikilo por viaj okuloj, �is vi forpereos de sur tiu bona tero, kiun donis al vi la Eternulo, via Dio.
14 Nun mi ekiras hodia� la vojon de la tuta mondo; kaj vi sciu per via tuta koro kaj per via tuta animo, ke ne restis neplenumita e� unu vorto el �iuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo, via Dio, diris pri vi; �io plenumi�is por vi, ne mankis el �i e� unu vorto.
15 Sed kiel plenumi�is por vi �iuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo, via Dio, diris al vi, tiel la Eternulo venigos sur vin �ion malbonan, �is Li ekstermos vin de sur tiu bona tero, kiun donis al vi la Eternulo, via Dio.
16 Se vi malobeos la interligon de la Eternulo, via Dio, kiun Li starigis kun vi, kaj vi iros kaj servos al aliaj dioj kaj adoros ilin: tiam ekflamos kontra� vin la kolero de la Eternulo, kaj vi forpereos rapide de sur la bona tero, kiun Li donis al vi.

1 Kaj Josuo kunvenigis �iujn tribojn de Izrael en �e�emon, kaj alvokis la pleja�ulojn de Izrael kaj iliajn �efojn kaj ju�istojn kaj observistojn; kaj ili stari�is anta� Dio.
2 Kaj Josuo diris al la tuta popolo: Tiel diris la Eternulo, Dio de Izrael: Transe de la Rivero lo�is viaj patroj en la tempo antikva, Tera�, patro de Abraham kaj patro de Na�or; kaj ili servis al aliaj dioj.
3 Sed Mi prenis vian patron Abraham de trans la Rivero kaj kondukis lin tra la tuta lando Kanaana, kaj Mi multigis lian idaron, kaj Mi donis al li Isaakon.
4 Kaj Mi donis al Isaak Jakobon kaj Esavon; kaj Mi donis al Esav la monton Seir, ke li posedu �in; sed Jakob kaj liaj filoj foriris en Egiptujon.
5 Kaj Mi sendis Moseon kaj Aaronon, kaj frapis Egiptujon, kiel Mi faris inter ili; kaj poste Mi elkondukis vin.
6 Kaj Mi elkondukis viajn patrojn el Egiptujo; kaj vi venis al la maro. Kaj la Egiptoj postkuris viajn patrojn per �aroj kaj rajdantoj �is la Ru�a Maro.
7 Kaj ili ekkriis al la Eternulo, kaj Li aperigis mallumon inter vi kaj la Egiptoj, kaj venigis sur ilin la maron kaj kovris ilin. Kaj viaj okuloj vidis, kion Mi faris en Egiptujo; kaj vi lo�is en la dezerto dum longa tempo.
8 Kaj Mi venigis vin al la lando de la Amoridoj, kiuj lo�as transe de Jordan, kaj ili militis kontra� vi; kaj Mi transdonis ilin en viajn manojn, kaj vi ekposedis ilian landon, kaj Mi ekstermis ilin anta� vi.
9 Kaj levi�is Balak, filo de Cipor, re�o de Moab, kaj militis kontra� Izrael, kaj sendis kaj alvokis Bileamon, filon de Beor, por malbeni vin.
10 Sed Mi ne volis a�skulti Bileamon; kaj li benis vin, kaj Mi savis vin el liaj manoj.
11 Kaj vi transiris Jordanon kaj venis al Jeri�o; kaj militis kontra� vi la lo�antoj de Jeri�o, la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Kanaanidoj kaj la �etidoj kaj la Girga�idoj, la �ividoj kaj la Jebusidoj; sed Mi transdonis ilin en viajn manojn.
12 Kaj Mi sendis anta� vi krabrojn, kaj ili forpelis de vi la du re�ojn de la Amoridoj; ne per via glavo, kaj ne per via pafarko.
13 Kaj Mi donis al vi landon, pri kiu vi ne laboris, kaj urbojn, kiujn vi ne konstruis, kaj vi lo�as en ili; de vinber�ardenoj kaj olivarboj, kiujn vi ne plantis, vi man�as.
14 Timu do la Eternulon, kaj servu al Li fidele kaj vere; kaj forpu�u la diojn, al kiuj servis viaj patroj transe de la Rivero kaj en Egiptujo, kaj servu al la Eternulo.
15 Sed se ne pla�as al vi servi al la Eternulo, tiam elektu al vi hodia�, al kiu vi volas servi: �u al la dioj, al kiuj servis viaj patroj, kiuj lo�is transe de la Rivero, �u al la dioj de la Amoridoj, en kies lando vi lo�as; sed mi kaj mia domo servos al la Eternulo.
16 Tiam la popolo respondis kaj diris: Malproksima de ni estas la deziro forlasi la Eternulon kaj servi al aliaj dioj;
17 �ar la Eternulo estas nia Dio, Li, kiu elkondukis nin kaj niajn patrojn el Egiptujo, el la domo de sklaveco, kaj kiu faris anta� niaj okuloj tiujn grandajn signojn, kaj gardis nin dum la tuta vojo, kiun ni iris, kaj inter �iuj popoloj, tra kies mezo ni trairis.
18 Kaj la Eternulo forpelis anta� ni �iujn popolojn, kaj la Amoridojn, kiuj lo�is en la lando. Ni do anka� servos al la Eternulo; �ar Li estas nia Dio.
19 Kaj Josuo diris al la popolo: Vi ne povas servi al la Eternulo; �ar Li estas Dio sankta, Dio severa; Li ne estos indulga kontra� viaj malbonagoj kaj pekoj.
20 Se vi forlasos la Eternulon kaj servos al fremdaj dioj, tiam Li Sin turnos kaj faros al vi malbonon kaj ekstermos vin, post kiam Li faris al vi bonon.
21 Kaj la popolo diris al Josuo: Ne, nur al la Eternulo ni servos.
22 Kaj Josuo diris al la popolo: Vi estas atestantoj pri vi, ke vi elektis al vi la Eternulon, por servi al Li. Kaj ili respondis: Ni estas atestantoj.
23 Nun forpu�u do la fremdajn diojn, kiuj estas inter vi, kaj turnu vian koron al la Eternulo, Dio de Izrael.
24 Kaj la popolo diris al Josuo: Al la Eternulo, nia Dio, ni servos, kaj Lian vo�on ni obeos.
25 Kaj Josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al �i le�ojn kaj regulojn en �e�em.

26 Kaj Josuo skribis tiujn vortojn en la libron de instruo de Dio, kaj li prenis grandan �tonon, kaj starigis �in tie sub la kverko, kiu estis apud la sanktejo de la Eternulo.
27 Kaj Josuo diris al la tuta popolo: Jen �i tiu �tono estos por ni atestanto; �ar �i a�dis �iujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li diris al ni; kaj �i estu atestanto pri vi, por ke vi ne forneu vian Dion.
28 Kaj Josuo forliberigis la popolon, �iun al lia poseda�o.

29 Post tiu okazinta�o mortis Josuo, filo de Nun, servanto de la Eternulo, havante la a�on de cent dek jaroj.
30 Kaj oni enterigis lin inter la limoj de lia poseda�o en Timnat-Sera�, kiu estas sur la monto de Efraim, norde de la monto Gaa�.
31 Kaj Izrael servis al la Eternulo dum la tuta vivo de Josuo, kaj dum la tuta vivo de la pleja�uloj, kiuj vivis longe post Josuo, kaj kiuj sciis �iujn farojn de la Eternulo, kiujn Li faris al Izrael.
32 Kaj la ostojn de Jozef, kiujn la Izraelidoj kunportis el Egiptujo, oni enterigis en �e�em, sur la kampoparto, kiun Jakob a�etis de la filoj de �amor, patro de �e�em, pro cent kesitoj, kaj kiu fari�is poseda�o de la filoj de Jozef.
33 Kaj Eleazar, filo de Aaron, mortis; kaj oni enterigis lin sur la monteto de Pine�as, lia filo, la monteto, kiu estis donita al li sur la monto de Efraim.